NOT SO MUCH - перевод на Русском

• не столько
• не так много
• не очень
• не настолько
• не совсем
• не так сильно
• не столь
• не так часто

Примеры использования Not so much на Английском языке и их переводы на Русский язык

Even not so much aggressive, and emotional.
Даже не столько агрессивная, а эмоциональная.

They love him at a barbecue, not so much with launch codes.
Они любят его во время барбекю, но не так сильно, когда он с кодами запуска.

Not so much talking as hitting on a waitress.
Не так много разговоров… скорее приударили за официанткой.

I also like cats, but not so much that to keep them in our house.
Я люблю кошек, но не настолько, чтобы держать их в доме.

Sometimes the path is clear sometimes not so much.
Иногда путь ясен… иногда не очень.

Not so much for the doodle part.
Не столько для каракуль.

Not so much of a crash, more of a me pressing delete.
Не совсем поломка, скорее я нажала" Удалить.

No, not so much, but quit wasting your beach time on us, all right?
Нет, не так сильно, но не вздумайте бросать отдых ради нас?

It's not so much being out here.
Это не так много быть здесь.

Mm. Yet not so much you hate him for it.
Не настолько, чтобы его ненавидеть.

Yeah, 34 pictures later, not so much, huh?
Да, а 34 фотографии спустя, уже не очень, да?

outside of the dining room, not so much.
снаружи столовой- не так часто.

Not so much about sports, but about life.
Не столько о спорте, сколько о жизни.

Well, not so much shaving as.
Ну, не совсем брился.

Not so much, My Lord.
Не так много, милорд.

Maybe not so much.
Возможно не так сильно.

My dad, not so much.
Отец- не настолько.

The fans, I love. The paparazzi, not so much.
Люблю фанатов, а вот папарацци не очень.

Well, maybe not so much.
Ну, может, не так часто.

Not so much by how many thoughts is karma.
Не столько поступками, сколько мыслями порождается карма.