Примеры использования Obstinate на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Bulls are obstinate brutes, and these here are in a furious rage over the death of their comrades,
Compliants are"weak" on ethics and"strong" on logic, obstinate- on the contrary. Careless are"weak" on sensorics and"strong" on intuition, prudent-"weak" on intuition and"strong" on sencorics.
Уступчивые являются" слабыми" по этике и" сильными" по логике, упрямые- наоборот Беспечные являются" слабыми" по сенсорике и" сильными" по интуиции, предусмотрительные-" слабыми" по интуиции и" сильными" по сенсорике.Bulls are obstinate brutes, and these here are in a furious rage over the death of their comrades,
Бык- упрямая тварь, а эти вдобавок еще разъярены гибелью своих друзейThe obstinate mind of the Jews, however, remained entirely hardened toward the drawing of the Spirit of God.
Однако упрямые умы иудеев оставались совершенно ожесточенными к влечению Святого Духа.Its habitual reactions and obstinate pettinesses are the chief stumbling-block in the way of transformation of the outer consciousness by the yoga.
Его привычные реакции и упрямая мелочность являются главным камнем преткновения на пути трансформации внешнего сознания йогой.I was a scared, young and obstinate foal suffering from malnutrition
Nor can we omit mention of the obstinate refusal of the separatist leaders to allow the Moldovan parents
Мы не можем не остановиться на упорном отказе сепаратистских руководителей разрешить родителямhe can be very obstinate.
способен быть весьма упрямым.Now we all know towards what catastrophes our obstinate attempts to solve the problems of the twenty-first century with twentieth-century ideas
Теперь нам всем известно, к какого рода катастрофам могут привести нас наши упрямые попытки решать проблемы XXI века с помощью идейHowever, the continuation of war as a result of the obstinate refusal of the rebel movement to respond to the Government's appeals was the main factor hampering implementation of programmes to benefit children.
Вместе с тем продолжение войны вследствие упорного отказа движения мятежников откликнуться на призывы правительства создает главное препятствие на пути осуществления программ в интересах детей.And all this is done with the obstinate resistance to environment
И все это совершается при упорном противодействии окружающей средыit is usually dull and obstinate.
обычно он бывает тупым и упрямым.We are seriously concerned by the obstinate refusal of the leaders of such groups as the Justice
Unfortunately, though, some are not comfortable with being reminded of the obstinate failure by one party consistently to accept the authority of the Tribunal.
Однако, к сожалению, некоторым не нравится, что им напоминают об упорном нежелании одной из сторон последовательно соглашаться с полномочиями Трибунала.Peace will not be sustainable under the shadow of Israel's nuclear terrorism and its obstinate denial of the legitimate rights of the Palestinian people.
Мир не будет прочным под нависшей угрозой израильского ядерного терроризма и его упорного отрицания законных прав палестинского народа.Obstinate adherence to their own stereotypes,
Упрямое следование собственным стереотипам,This obstinate king, this man of blood whose heart God has hardened,
Obstinate problems that have been dogging yogis all over the world have suddenly vanished, common barriers in yoga have suddenly crumbled.
Упорные проблемы, которые преследовали йогинов во всем мире, внезапно исчезли, обычные барьеры в йоге неожиданно рухнули.The dark Ones do however have an obstinate desire to carry on even although they know it will bring their demise.
У темных однако, есть упрямое желание продолжать, даже если они знают, что это приведет их к гибели.Its plot binds an ancient legend about love of an obstinate khan's daughter Altynai to a proud hero Aryslan
В сюжете которого в легкой, шуточной манере переплелись древняя легенда о любви строптивой дочери хана Алтынай к прекрасному, гордому батыру Арыслану
