Примеры использования Pretentious на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
mm… pretentious?
немного… претенциозные?that would be pretentious.
это было бы претенциозно.My story was pretentious, and I'm okay with that.
Моя история была претенциозной, я согласен с этим.Hole court flat and pretentious.
Идеально ровный и претенциозный корт на 18 лунок.I find her contempt for normal values pretentious.
Я нахожу ее презрение к нормальным ценностям вычурным.For those who like their drinks historically pretentious.
Для тех, кто любит исторически претенциозные напитки.You pretentious son of a bitch!
Ты- претенциозный сукин сын!Well, at least I'm being me and not some pretentious poseur.
Ну, по крайней мере, я это я! а не какой-то претенциозной позер.In this house, we do not eat pretentious cheeses.
В этом доме мы не едим пафосный сыр.the film seemed trite, and pretentious.
фильм выглядел банальным и вычурным.It was an old, pretentious French movie.
Это старый, претенциозный французский фильм.I have no desire to go to some pretentious restaurant filled with pretentious people.
У меня нет никакого желания идти в какой-то пафосный ресторан, полный людей.I was kidding about my friend calling it pretentious.
Я пошутила, когда сказала, что мой друг считает ее претенциозной.No Vanessa, but pretentious movie?
Не Ванесса, а претенциозный фильм?In short, my friend was an ass to have called me pretentious.
Короче говоря, мой друг был осел, назвал меня претенциозный.My husband, he thinks it's pretentious vandalism.
Мой муж думает, что это претенциозный вандализм.Roger Ebert described The Postman as"good-hearted" yet"goofy… and pretentious.
Известный американский критик Роджер Эберт описал« Почтальона» как добрый, но тупой и претенциозный фильм.Don't these boring, pretentious dinners make you really horny?
Тебя не утомил этот скучный, претенциозный ужин?Just a touch pretentious, I would have said!
Немного претенциозное, я бы сказала!For watching a pretentious movie I don't understand.
Для того, чтобы посмотреть претенциозное кино. Я не понимаю.
