PUBLIC-PRIVATE - перевод на Русском

• частное
• государственно
• государственночастных
• частного
• частным
• частные
• государственного
• между государственным и частным секторами

Примеры использования Public-private на Английском языке и их переводы на Русский язык

the private sector and exploring the establishment of public-private partnerships to pursue inclusive
изучения возможностей формирования партнерств с участием государственного и частного секторов в интересах открытого для всех

By emphasizing public-private sector cooperation and by training local people to carry on the workshops and follow-up support, EMPRETEC is self-sustaining.
Уделяя основное внимание сотрудничеству между государственным и частным секторами и организовывая обучение местных специалистов по вопросам проведения семинаров и оказания последующей поддержки, ЭМПРЕТЕК опирается на собственные силы.

the private sector or public-private partnerships can be considered for this purpose.
о создании партнерств частного и государственного секторов, особенно тогда, когда речь идет о транспорте, коммуникациях и энергетике.

The International Monetary Fund issued some early guidance on PPPs with its 2006 publication entitled“Public-Private Partnerships, Government Guarantees
Первые рекомендации Международного валютного фонда( МВФ) по тематике ГЧП содержатся в выпущенной в 2006 году публикации« Public- Private Partnerships, Government Guarantees and Fiscal Risk»(« Государственно- частные партнерства, государственные гарантии

Public-private financing partnerships provide an effective means for the public sector to leverage its shrinking resources;
Партнерские связи в рамках государственного/ частного финансирования являются эффективным средством, с помощью которого государственный сектор может обеспечить мобилизацию своих сокращающихся ресурсов;

The concept of a"public-private partnership" had been defined and regulated in several jurisdictions since 2005.
После 2005 года в нескольких юрисдикциях получила определение и регламентирована концепция" публично- частного партнерства.

Furthermore, public-private partnerships(PPPs) were regarded as a significant part of the policy mix to build sustainable infrastructure which could help to sustain the economic recovery.
Кроме того, в качестве важной составляющей набора политических мер, направленных на выстраивание устойчивой инфраструктуры, которая может помочь поддержать восстановление экономики, рассматривались программы государственно- частного партнерства ГЧП.

The world experience of implementation the models of financial flows distribution in context of realization of investment projects within public-private partnership as a component of state investment policy is systematized.
Обобщен мировой опыт внедрения в практику реализации государственной инвестиционной политики моделей распределения финансовых потоков при внедрении инвестиционных проектов государственно- частного партнерства.

Public-private partnership initiatives will be expanded,
Инициативы по общественно- частному партнерству будут расширяться,

Public-private partnerships facilitated inclusive and sustainable development by promoting financial efficiency, social justice
Достижению целей всеохватывающего и устойчивого развития способствует деятельность публично- частных партнерств, благодаря которым повышается эффективность использования финансовых средств,

Public-private partnerships that promote more sustainable product life-cycles and supply chains will be a major focus of the work of UNEP.
Большое внимание в этой работе ЮНЕП будет уделять государственночастным партнерствам, направленным на обеспечение более устойчивых жизненных циклов продукции и цепочек снабжения.

Public-Private Partnerships models having less impact on existing or future public budgets are
Поэтому высокоприоритетную альтернативу представляют собой такие модели государственно- частных партнерств, которые меньше влияют на состояние нынешних

Public-private partnerships such as national climate funds with private-sector participation were suggested as an important instrument.
Государственночастные партнерства, такие как национальные фонды в защиту климата с участием частного сектора, были охарактеризованы как важный метод работы.

ultimate decisions regarding the operations of private or public-private corporations require the approval of a ministry
касающиеся операций частных или частно- государственных корпораций, требуют утверждения министерством

public or private or public-private)?
частными или частно- государственными)?

these activities have evolved away from the public-private partnership model.
эта деятельность отошла от модели государственночастного партнерства.

including intergovernmental, public-private and non-governmental forums.
включая межправительственные, государственночастные и неправительственные форумы.

treat infectious diseases through international cooperation and, as appropriate, public-private partnerships;
счет международного сотрудничества и соответственно публично- частных партнерств.

New partnerships, including public-private partnerships, have been formed,
Были созданы новые партнерские связи, в том числе между государственным и частным сектором, кроме того, стала отчетливо видна

The public-private dialogue will be scaled up through closer cooperation with nongovernmental organizations representing transport operators,
На основе более тесного сотрудничества с неправительственными организациями, представляющими транспортных операторов, соответствующие сектора, пользователей и потребителей транспортных услуг, будет развернут более широкий диалог между государственными