PURPOSIVE - перевод на Русском

• целевой
• целенаправленного
• преднамеренной
• целенаправленной
• целенаправленную
• целевое
• целенаправленный
• целевого

Примеры использования Purposive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Physicians at Zamalka were also asked to provide a purposive sample of eight medical records of patients with significant symptoms and signs.
Врачам в Замальке было также предложено представить целевую выборку из восьми медицинских карт пациентов с ярко выраженными симптомами и проявлениями.

Therefore, the draft recommendations should emphasize a purposive interpretation of substantive consolidation
Таким образом, в проекте рекомендаций следует уделить особое внимание целенаправленному толкованию материальной консолидации

more than 10 reports, a further purposive sample was drawn using the following criteria.
представивших более 10 докладов, то из их докладов была произведена дополнительная преднамеренная выборка с использованием следующих критериев.

what is to be is the unfolding of the purposive mandates of Deity.
есть постепенное раскрытие целенаправленных велений Божества.

In adding this realistic element-adaptation by individuals with some foresight and purposive motivation- we are expanding the preceding extreme model.
В добавлять этот реалистический элемент- приспособление индивидуалами с некоторым провидением и целевую мотивировку мы расширяем предшествующую весьма модель.

For departments with more than five evaluations, a purposive sample of five reports was drawn for each.
В случае департаментов с более чем пятью оценками была отобрана целевая выборка из пяти докладов для каждого департамента.

Discrimination under the Convention includes purposive or intentional discrimination
В соответствии с Конвенцией дискриминация включает в себя целенаправленную или преднамеренную дискриминацию

Although the Commission's recommendations on transparency were directed primarily to formal criminal investigations, the purposive considerations that it identified apply with equal force to preliminary fact-finding inquiries.
Хотя рекомендации комиссии в отношении прозрачности касались главным образом официальных уголовных расследований, выявленные ею целеустанавливающие соображения в равной степени относятся и к предварительным расследованиям по установлению фактов.

varieties to represent the selected items is also purposive and carried out in the field.
отражающих продукцию выбранного наименования, также носит целенаправленный характер и осуществляется на месте.

In her statement, the High Commissioner welcomed signs of purposive engagement and a gradual convergence of positions among the various actors as human rights
В своем заявлении Верховный комиссар приветствовала признаки целенаправленного сотрудничества и постепенного сближения позиций самых различных участников, поскольку права человека

invites it to adopt a"purposive approach" to the application of article 15(1)
предлагает Комитету использовать" целевой подход" к применению пункта 1 статьи 15

otherwise of a relevant purposive element.
отсутствие соответствующего целенаправленного элемента.

The term"open innovation" denotes the purposive exchange of knowledge(including innovative ideas as well as possible innovative solutions to specific problems) by an innovating
Термин" открытые инновационные системы" означает целевой обмен знаниями( в том числе инновационными идеями, а также возможными инновационными решениями конкретных проблем)

otherwise of a relevant purposive element.
отсутствие соответствующего целенаправленного элемента.

recommendations of the survey provide a basis for further implementation of purposive activity, projects
также рекомендации по нему создают базу для дальнейшего осуществления целенаправленной деятельности, проектов

In contrast, we have been working with purposive sample of innovative ECE centres
Напротив, мы работали с целевой выборкой новаторских ДОО,

approach in the studies, which emphasized the nature of international law as a purposive system where the relationships between different rules could be established by means of legal reasoning.
подход при проведении исследований, который особо подчеркивает характер международного права в качестве целенаправленной системы, в которой отношения между различными нормами могут устанавливаться посредством правового обоснования.

In our statement of last year under this agenda item, we urged the Office of the Prosecutor to adopt a purposive interpretation to article 12 of the Statute in considering whether to proceed with investigations.
В нашем прошлогоднем заявлении по данному пункту повестки дня мы призвали Канцелярию Прокурора принять целенаправленную интерпретацию статьи 12 Статута при рассмотрении целесообразности продолжения расследования.

Lest isolated arguments be misinterpreted, let it be clearly stated that this paper does not argue that purposive objective-seeking behavior is absent from reality,
Чтобы изолированными аргументами был интерпретированный mis, препятствуйте ему ясно заявите что эта бумага не спорит то целевое объективн- изыскивая, котор поведение отсутствующее от реальности,

concerted effort is required to translate this commitment into purposive action at the country level.
необходимы согласованные усилия, для того чтобы это обязательство вылилось в целенаправленную деятельность на страновом уровне.