Примеры использования Quickly spread на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It started being used in the 1990s and quickly spread worldwide.
The first condensed forms, found in the 1830s in Britain, quickly spread all across Europe.
Узкие начертания, появившиеся в Британии в 1830- х, быстро распространились по всей Европе.reliability of this system quickly spread throughout the company.
надежности этой системы быстро распространились по всей компании.It quickly spread, surpassing the economic damage caused by previous outbreaks such as Code Red.
Он быстро распространяется, затмевая экономический ущерб, нанесенный прошлыми вспышками, такими как« Code Red».Despondency quickly spread across Bengal.
Бунт быстро распространялся по всей Калабрии.summer camps, parasites quickly spread in a team, causing massive infections.
летних лагерях паразиты быстро распространяются в коллективе, вызывая массовые заражения.It then quickly spread to other South American fleets.
Он затем был быстро перенят другими южно- американскими флотилиями.The story quickly spread throughout the village.
The organization quickly spread from Prussia to other German states
Организация быстро распространилась из Пруссии на другие германские государстваThe demonstrations and associated violence quickly spread to other cities including Zenica,
Сопровождавшиеся насилием протесты быстро охватили и другие города, включая Зеницу, Мостар, Бихач,The idea quickly spread around Flanders and neighboring counties and"Beurzen" soon opened in Ghent and Amsterdam.
Идея быстро распространилась по Фландрии и соседним графствам и биржи вскоре открылись в Генте и Амстердаме.The popularity of ceramic teapots quickly spread and before long, almost every household was using one in some form or another.
Популярность керамическая чайников быстро распространилась и вскоре, почти каждая семья использует один в той или иной форме.it touched the hearts of many and quickly spread all over the world.
оно тронуло сердца многих и быстро распространилось по всему миру.Such trends quickly spread through European countries such as the United Kingdom,
Такая тенденция быстро распространилась по европейским странам, как в Великобритании, ШвецииHowever the ransomware quickly spread beyond Ukraine's borders,
Однако вирус- шифровальщик быстро распространился за пределы Украины,What began as a popular revolt in Tunisia in January 2011 quickly spread to Bahrain, Egypt,
Начавшись как народное восстание в Тунисе в январе 2011 года, это явление быстро распространилось на Бахрейн, Египет,The difficult skill of painting watercolours on ivory was invented in Venice by Rosalba Carriera around 1700 and quickly spread over Europe.
Сложная техника живописи акварелью по слоновой кости была изобретена в Венеции Розальбой Каррьера около 1700 года и быстро распространилась в Европе.The fires quickly spread through the coniferous forests and, because of their scale, became impossible to extinguish without outside help.
Пожар в сосновом лесу быстро распространился, а ввиду его масштабов потушить его без посторонней помощи оказалось невозможно.News and attitudes of the 1905 Russian revolution quickly spread from Saint Petersburg(where demonstrators were massacred on January 22) across the Russian Empire and into Russian-controlled Poland.
Новости о начале русской революции 1905 года быстро распространились из Санкт-Петербурга через Российскую империю и в контролируемую Россией Польшу.The widespread use of substituted amphetamines began in postwar Japan and quickly spread to other countries.
Широкомасштабное злоупотребление амфетаминами началось в послевоенной Японии и сравнительно быстро распространилось на другие страны.
