Примеры использования Rapidity на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The rapidity of the collapse implies that ice shelves may respond much faster to climatic change than anticipated.
Скорость разрушения означает, что ледниковые шельфы могут значительно быстрее реагировать на изменения климата, чем предполагалось.It cannot be denied that those actions must be commended for their rapidity, fairness and legal rigour,
Нельзя отрицать того, что эти действия заслуживают высокой оценки за их оперативность, справедливость и юридическую строгость,logistics rapidity, technical specialization,
The rapidity with which the disease is spreading in the country is remarkable,
Скорость распространения этого заболевания в стране вызывает особую озабоченность с учетом того,The rapidity with which the various items of the agenda are being completed has been noted with appreciation by delegations.
They welcomed the role of UNHCR in the Timor operation and the rapidity of the Office's response,
Они приветствовали роль УВКБ в ходе тиморской операции и оперативность реакции Управления,constant problem of data developers: the choice between rapidity and reliability.
выбор соотношения между двумя полярными условиями производства данных- быстротой и надежностью.One of the hallmarks of globalization is the rapidity with which capital flows respond to changing economic conditions.
Одной из отличительных особенностей глобализации является стремительность, с которой потоки капитала реагируют на изменения экономических условий.In a dynamic international economic environment, rapidity and easiness are essential in order to have smooth business relations.
В международной экономической среде, отличающейся динамичностью, оперативность и простота необходимы для установления стабильных деловых связей.flexibility and rapidity of cutting are the main advantages offered to the user, thanks to Carat's technological novelties.
гибкость и скорость нарезки- это основные преимущества для пользователя станка Carat.nature of monthly estimates, that is to form a proper understanding of the basic tradeoff in statistics between rapidity and reliability.
т. е. фактически передать пользователю правильное понимание фундаментального вопроса статистики- соотношения между быстротой и качеством.The rapidity of the onset of the financial crisis
The rapidity and scale of its spread made it potentially very disruptive,
Скорость и масштабы его распространения делают его потенциально весьма разрушительным,The rapidity of this action is likely attributable to the fact that people within the government were already arguing for Gage's removal,
Стремительность этих действий, скорее всего, объясняется тем, что в правительстве уже давно спорили об отставке Гейджа, и битва при Банкер-length of series, coherence, rapidity, etc.
согласованность, оперативность и т. д.In an era when change comes with bewildering rapidity, the Government must have a vision for the future.
В эпоху, когда изменения происходят с умопомрачительной быстротой, правительство должно предвидеть будущее.The rapidity with which information on production capacity,
Скорость, с которой информация об объеме производства,The rapidity and complexity of her vision
Стремительность и сложность ее виденияThis deficiency is very serious because in antitrust enforcement the rapidity of judgments is very important.
Это весьма серьезный недостаток, поскольку при применении антитрестовского законодательства очень важна оперативность вынесения решений.Fiacc acquired with marvellous rapidity the learning necessary for the episcopal order.
святой Фиака с удивительной быстротой овладел наукой, необходимую для постановки во епископа.
