REDUCING THE NUMBER - перевод на Русском

• сокращения числа
• уменьшения числа
• сократить число
• снижение числа
• сокращения количества
• сокращение численности
• уменьшить число
• уменьшение количества
• уменьшения численности
• уменьшить количество
• сократить количество
• снижения численности
• снизить число
• сокращается число
• сократить численность

Примеры использования Reducing the number на Английском языке и их переводы на Русский язык

Reducing the number of road traffic accidents and related injuries.
Безопасное вождение Сокращение числа ДТП и связанных с ними травм.

Reducing the number of those not completing school.
Сокращение числа не закончивших школу.

Welcomes the progress made in reducing the number of Member States that are unrepresented in the Secretariat;
Приветствует прогресс в сокращении числа государств- членов, которые непредставлены в Секретариате;

Reducing the number of deployed strategic nuclear weapons.
Сокращение количества единиц развернутых стратегических ядерных вооружений;

Reducing the number of non-strategic and non-deployed nuclear weapons.
Сокращение количества единиц нестратегических и неразвернутых ядерных вооружений;

We support the proposal aimed at reducing the number of resolutions adopted by the General Assembly.
Мы поддерживаем предложение, направленное на сокращение числа принимаемых Генеральной Ассамблеей резолюций.

Reducing the number of components was an obvious option.
Было очевидно, что необходимо сокращать число элементов системы.

Reducing the number of strategic submarines at sea
Сокращения числа стратегических подводных лодок в море

Greater utilization of staff resources was realized by reducing the number of solicitations for similar commodities by individual missions.
Стали более эффективно использоваться кадровые ресурсы за счет сокращения числа проводимых отдельными миссиями торгов на заключение контрактов на поставку аналогичных товаров и услуг.

That objective could have been achieved by simply reducing the number of posts which the Secretary-General proposed to abolish.
Этой цели можно было достичь путем простого уменьшения числа должностей, предложенных Генеральным секретарем к сокращению.

Village mediation units have been established for settling disputes among villagers thus reducing the number of cases in the courts.
В целях разрешения споров между жителями сел и сокращения числа дел, разбираемых в судах, были созданы сельские группы по примирению и посредничеству.

The Administration had succeeded in reducing the number of consultants and the expenditure on them within the biennium.
В рассматриваемом двухгодичном периоде администрации удалось сократить число консультантов и снизить соответствующие расходы.

Budget reductions are being achieved by reducing the number of students being trained under special arrangements between the Government
Сокращение бюджета производится за счет уменьшения числа студентов, обучающихся по государственным заказам, приватизации некоторых объектов

Reducing the number of covering rating agencies to one
Снижение числа рейтингуемых агентств до одного или двух стало распространенной

That campaign has been quite effective in reducing the number of road accident fatalities to 5,886 deaths in 2002.
Эта кампания позволила значительно сократить число смертных случаев в результате дорожно-транспортных происшествий до 5886 человек в 2002 году.

One delegation highlighted its progress in reducing the number of road fatalities in recent years.
Одна делегация сообщила о своем прогрессе в деле сокращения числа погибших в результате дорожно-транспортных происшествий за последние годы.

It was suggested that savings could be achieved by reducing the number of institutions, eliminating overlapping
Говорилось о том, что экономии можно добиться путем уменьшения числа учреждений, ликвидации дублирования функций

The objectives of that programme focus, inter alia, on reducing the number of victims, making the main roads safer, promoting economic
Эта программа нацелена, среди прочего, на снижение числа жертв, обеспечение бо́льшей степени безопасности на основных автомагистралях,

A number of countries are considering reducing the number of offences which attract the death penalty.
Ряд стран рассматривают возможность сокращения количества преступлений, которые влекут за собой смертную казнь.

Reducing the number and effects of natural disasters means tackling the development challenges that lead to the accumulation of hazard
Чтобы сократить число и уменьшить последствия стихийных бедствий, необходимо взяться за решение проблем развития,