Примеры использования Reorientation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Refocus and reorientation.
Slave Training is a re-education and reorientation process.
Тренировка рабынь- это переобразование и переориентация.A full policy reorientation is needed….
Необходима полная переориентация политики.Progress report of the Secretary-General on the reorientation of United Nations public information activities.
Очередной доклад Генерального секретаря о переориентации деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации.Reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications(A/AC.198/2001/2);
Переориентация деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации и коммуникации( A/ AC. 198/ 2001/ 2);Reorientation of the Department of Administration
The current skills profile of the Division's staff would not appear to facilitate such a reorientation.
Нынешняя квалификация сотрудников Отдела, по-видимому, не способствует такой реориентации.Accordingly, a parallel reorganization and reorientation of staff skills is essential.
Соответственно, важное значение имеет параллельная реорганизация и реориентация в плане использования квалификации персонала.Pursued private interests prior to relocation, including reorientation with the business and legal communities.
Занималась частной практикой до переезда, включая перепрофилирование на предпринимательский и юридический секторы.specialization and reorientation programs;
The President has issued several decrees regulating the reorientation process.
Президентом страны издано несколько указов, регулирующих процесс реориентации.Secondary and tertiary education often require reorientation to prepare students for entrepreneurial careers.
Во многих случаях среднее и высшее образование требуется переориентировать для подготовки учащихся к предпринимательской деятельности.Far-reaching activities on the water supply reorientation from the surface to ground sources in Khabarovsk are reported.
Сообщается о проведении масштабных работ по переориентации водоснабжения с поверхностных источников на подземные в г. Хабаровске.PHPP intends to mobilize existing and complementary resources through reorientation and cost-effective measures with minimum financial investment.
Организаторы ПГОП намерены мобилизовать имеющиеся и дополнительные ресурсы путем их переориентации и принятия экономически эффективных мер с минимальным привлечением финансовых инвестиций.a gradual but fundamental reorientation of energy policy should be seen as essential for preventing future climate changes.
но фундаментальное переориентирование политики в области энергетики должно рассматриваться в качестве определяющего подхода для предотвращения изменения климата в будущем.Progress report of the Secretary-General on the reorientation of United Nations activities in the field of public information and communications.
Очередной доклад Генерального секретаря о переориентации деятельности Организации Объединенных Наций в области общественной информации и коммуникации.significant reorganization at many different levels, including reorientation of health professional education.
потребует значительной реорганизации на различных уровнях, включая переориентирование профессионального медицинского образования.We support any reform and reorientation of the Organization that will enhance its ability to deliver results,
Мы поддерживаем любые такие реформы и переориентацию Организации, благодаря которым будут повышены ее способность давать результаты,Besides, it is necessary to create the conditions for reorientation of airports from budget funding to private investments.
Кроме того, необходимо создать условия для переориентации аэропортов с бюджетных средств на частные инвестиции.Secondly, the reorientation of leading funding institutions to financing large Russian companies whose access to Western capital markets has been cut off as a result of the sanctions.
Во-вторых, переориентацией ведущих участников рынка на финансирование крупных российских компаний, которым санкции фактически закрыли доступ к западным рынкам капитала.
