REQUIRE THE USE - перевод на Русском

• требуют использования
• потребовать использования
• требуется использование
• требовать использовать
• требуют применения
• потребоваться использование
• предполагают использование
• требует использования
• требовать использования
• требующими использования

Примеры использования Require the use на Английском языке и их переводы на Русский язык

These three frameworks of the strategic plan require the use of programme, management
Эти три компонента стратегического плана требуют применения соответствующих программных,

Critics of the current policy argue that shortfalls in heat production may require the use of inefficient backup heating systems to cover peak demand,
Критики нынешней системы утверждают, что дефицит в производстве тепла может потребовать использования неэффективных резервных тепловых систем для удовлетворения пиковой потребности,

We need such blocks for those units that require the use of lubrication(for example,
Нужны подобные блоки для тех агрегатов, которые требуют использования смазки( например,

Egg powder can be used in most egg dishes or recipes that require the use of eggs.
Яичный порошок может применяться в большинстве блюд из яиц или в рецептах, где требуется использование яиц.

Oil paints may require the use of solvents such as mineral spirits
Масляные краски могут потребовать использования растворителей, таких как минеральные спирты

New fuel standards require the use of ultra-low sulfur diesel, which improves emissions
Новые топливные стандарты требуют использования ультра- низким содержанием серы в топливе,

to better understand the needs of our visitors, we may require the use of applications or functionality provided by third parties.
для лучшего понимания потребностей посетителей компании может потребоваться использование приложений или функций, предоставленных третьими сторонами.

or games that require the use of an accessory in the GBA Game Pak Slot.
или игр, в которых требуется использование аксессуара в отверстии GBA Game Pak Slot.

All three emission reduction methods require the use of sophisticated controls(engine management systems) to achieve low-emission performance under all working conditions.
Для обеспечения низкого уровня выбросов на всех рабочих режимах все три указанных метода сокращения выбросов требуют применения сложных систем регулирования систем управления двигателем.

Since virtually all international shipments require the use of more than one mode of transport,
Поскольку практически все международные перевозки предполагают использование более одного вида транспорта,

At present more than 125 jurisdictions worldwide either permit or require the use of IFRS issued by the IASB.
Сегодня свыше 125 стран во всем мире допускают или требуют использования разработанных МССУ Международных стандартов финансовой отчетности МСФО.

12, this may require the use of di"erent techniques for public participation than.
обсуждаемым в пунктах 11 и 12, это может потребовать использования различных методов обеспечения участия общественности, отличных от типичного планирования и СЭО.

early warning systems require the use of relevant technologies.
для функционирования систем раннего предупреждения требуется использование соответствующих технологий.

stability of operation of the power supply(power supply may require the use of BIP/UPS);
также стабильности работы электросети( для питания может потребоваться использование БИП/ UPS);

of the enemy in cyber space require the use of different Internet resources.
врага в кибер пространстве требуют использования разных Интернет ресурсов.

Brand TLDs may require the use of e.g.―jp‖ or―Japan‖ at the second level.
BC( 15 мая 2011 г.) ДВУ брендов могут, например, потребовать использования« jp» или« Japan» на втором уровне.

There are so many of you who now needlessly suffer from apparently'incurable' diseases and who require the use of these devices to heal and return to vibrant health.
Сейчас так много людей, которые страдают от« неизлечимых» болезней, которым для возвращения здоровья требуется использование исцеляющих аппаратов.

Usually, virtual prototyping approaches require the use of different simulation software
Как правило, виртуальное прототипирование требует использования различного программного обеспечения моделирования для того,

The Regulations and/or global technical regulations listed in the table above require the use of the tools as prescribed in the relevant addenda to this Mutual Resolution.
Правила и/ или глобальные технические правила, перечисленные в таблице выше, требуют использования инструментов, предписанных в соответствующих приложениях к настоящей Общей резолюции.

12, this may require the use of different techniques for public participation than those of typical plan-making and SEA.
обсуждаемым в пунктах 11 и 12, это может потребовать использования различных методов обеспечения участия общественности, отличных от типичного планирования и СЭО.