REQUIRE THE USE in Hungarian translation

• használatát igénylik
• használata szükséges
• használatát igénylő
• megkövetelik a használatát
• használatát kívánják meg
• használatát követelik meg
• használatát igényli
• használatára van szükség
• kell használni

Examples of using Require the use in English and their translations into Hungarian

Some require the use of equipment, such as a bulb syringe or neti pot,
Néhányan olyan eszközök használatát követelik meg, mint például a neti pot,

Remember that changing settings may modify your access to our services, which require the use of cookies.
Emlékeztetjük rá, hogy ezek a beállítások valószínűleg módosítják az ön hozzáférését azon szolgáltatásainkhoz, amelyek cookie-k használatát kívánják meg.

groundwater are close, regulations require the use of concrete stamps M-250, M-300.
a talajvíz közel vannak előírások megkövetelik a használatát beton bélyegek M-250, M-300.

time consuming and require the use of trays or plastic strips and often repeated visits to your dental office.
műanyag csíkok használatát igényli, és gyakran ismételt látogatásokat tesz a fogorvosi rendelőbe.

These features and links may require the use of third party cookies, for which the reader should refer to the corresponding owner's privacy policy.
Ezek a funkciók és hivatkozások harmadik féltől származó cookie-k használatát igényelhetik, amelyekre az olvasónak a tulajdonos adatvédelmi irányelveire kell hivatkoznia.

on the operation of certain services that require the use of cookies.
egyes, süti használatot igénylő szolgáltatások működésére is.

In addition, the transportation of food products also require the use of- in particular- the transportation of milk, or flour.
Ezen túlmenően, a transzfer, élelmiszer-ipari termékek is igényel a használata- különösen- a transzfer a tej, vagy liszt.

Country-level regulations in Europe require the use of safety glass in an increasing number of fenestration and interior applications,
Európa egyre több országában törvény írja elő a biztonsági üvegek kötelező használatát külső nyílászárók

When infection of secondary infections may require the use of antibiotics(tablets and ointments), anti-allergy drugs, antifungal drugs.
A fertőzéskor, másodlagos fertőzések is szükséges a használata antibiotikumok(tabletták és kenőcsök), allergia elleni, anti-gombás gyógyszerek.

Waterproofing materials that require the use of adhesives are mounted in a similar way,
Vízszigetelő anyagok, alkalmazását igénylő ragasztóanyagok, be van szerelve egy hasonló módon,

Generally, team-building activities require the use of different types of materials, such as puzzles, paper and pencils, or yarn.
A csapatépítő tevékenységek általában különféle anyagok, például rejtvények, papír és ceruza, vagy fonal felhasználását igénylik.

there are several other factors that require the use of a medicine.
van, amelyek a Dufalac alkalmazását igénylik.

the increasing volatility of the local and international economic environment require the use of human resources that have specialized training in this multifaceted field.
a helyi és nemzetközi gazdasági környezet növekvő volatilitása olyan emberi erőforrások felhasználását igényli, amelyek ezen a sokrétű területen szakképzettek.

In order to remain compliant with the CO₂ emissions targets of Building Regulations and Building Standards, these calculations require the use of government-approved software which tests the design against a notional design with a default set of building specifications.
Az építési előírásokban és az építési normákban meghatározott szén-dioxid-kibocsátási céloknak való megfelelés érdekében ezek a számítások kormányzat által jóváhagyott szoftver használatát igénylik, amely a tervezetet egy fiktív tervezettel összevetve teszteli, építési műszaki előírások alapértelmezett készletének segítségével.

in part or in full, which require the use of your personal information.
részleges használatára, amelyekhez személyes adatok használata szükséges.

other services that require the use of airtime and wireless data services.
egyéb sugárzás ideje használatát igénylő szolgáltatások és vezeték nélküli szolgáltatások díjai.

to Wi-Fi access points, they cannot be used in wireless networks such as public wireless hotspots which require the use of a web browser for authentication.
nem használhatók olyan vezeték nélküli hálózatokon keresztül, amelyek esetében a hitelesítéshez internetböngésző használata szükséges(például a nyilvános vezeték nélküli hozzáférési pontok).

international brake regulations. The world's leading countries legally require the use of ABS(Anti-lock Brake System) and ESP(Electronic Stability Program) in commercial vehicles.
ABS(Anti-lock Brake System- blokkolásgátló), valamint ESP(Electronic Stability Program- felborulás gátlás) funkciók használatát követelik meg.

As long as service providers are serving ads with active content that require the use of Javascript to display, that have some
Mindaddig, amíg a szolgáltatók olyan aktív tartalmú hirdetéseket jelenítenek meg, amelyek megjelenítéséhez Javascript használatára van szükség, amelyek olyan aktív tartalommal rendelkeznek,

including statistical methods require the use of measurable goals and results, and involves the creation
mérhető célok és eredmények használatát igényli, és magában foglalja a vállalaton belül speciális munkacsoportok létrehozását,