REQUIRE THE USE in Polish translation

• wymagają użycia
• wymagają zastosowania
• wymagać wykorzystania
• wymagających użycia
• wymagają używania
• wymagać stosowania
• wymagają korzystania
• wymagać użycia
• wymagać zastosowania
• wymaga zastosowania

Examples of using Require the use in English and their translations into Polish

discussed below require the use of the amsart style or\usepackage{amsmath}
o których niżej mowa, wymagają użycia stylu amsart lub\usepackage{amsmath}

compliance with the essential requirements of this Directive may require the use of individual European specifications drawn up for that purpose.
zgodność z zasadniczymi wymogami niniejszej dyrektywy może wymagać wykorzystania jednolitych specyfikacji europejskich określonych w tym celu.

Notwithstanding paragraph 1, Member States may require the use of certain types of labelling in order to show.
Bez względu na ust. 1 Państwa Członkowskie mogą wymagać stosowania niektórych rodzajów etykiet w celu wykazania.

Finally, TSC has added an optional USB Host option for applications that require the use of either a USB scanner or keyboard.
Na koniec TSC dodała opcjonalnego hosta USB do zastosowań wymagających użycia skanera lub klawiatury podłączanych do portu USB.

Crypto Officers in enterprises that require the use of a FIPS 140-2 validated cryptographic….
inspektorów Crypto w przedsiębiorstwach, które wymagają zastosowania FIPS 140-2 potwierdzonych modułu….

first of all high quality raw materials require the use of reliable solutions,
długi czas obróbki a przede wszystkim najwyższej jakości surowce wymagają użycia niezawodnych rozwiązań,

the appropriate amendments to the traffic regulations require the use of child seats.
odpowiednie zmiany w przepisach drogowych wymagają korzystania z fotelików dziecięcych.

Use the Collect settings to wait to collect a certain number of jobs or pages that require the use of the specialty ink or toner.
Ustawień modułu Collect należy użyć w celu zebrania określonej liczby zadań lub stron wymagających użycia specjalnego tuszu lub toneru.

your conditions for accessing certain services that require the use of cookies.
jak również warunki dostępu do niektórych usług, które wymagają użycia cookies.

thanks to the automatic tool change reduces the duration of the projects require the use of multiple tools.
dzięki systemowi Automatycznej Wymiany Narzędzi skraca czas wykonywania projektów wymagających użycia wielu narzędzi.

This may require the use of a lid to cover the hole in the floor when not in use..
Może to wymagać użycia klapy zamykającej otwór w podłodze, gdy toaleta nie jest używana.

This type of activity usually involves software applications made in order to dissect the ground and require the use, from volunteers, GPS devices.
Ten rodzaj aktywności zwykle wiąże aplikacje wykonane w celu wnikliwie grunt i wymagają użycia, od wolontariuszy, urządzenia GPS.

where necessary, require the use of tools which are not generally available, provided that they offer alternative means of access.
podmioty zamawiające mogą, w razie potrzeby, wymagać zastosowania narzędzi, które nie są ogólnodostępne, pod warunkiem że oferują alternatywne środki dostępu.

built structures may require the use of the no longer valid DIN standards.
już wybudowanych konstrukcji może wymagać użycia nieobowiązujących już norm DIN, dlatego też oprogramowanie

offer of products at higher segments, which require the use of the best, and above all individual solutions.
oferowania produktów na wyższych segmentach, które wymagają użycia najlepszych, a przede wszystkim indywidualnych rozwiązań.

Contracting authorities may, where necessary, require the use of tools which are not generally available, provided that they offer alternative means of access.
Instytucje zamawiające mogą, w razie potrzeby, wymagać zastosowania narzędzi, które nie są ogólnodostępne, pod warunkiem że oferują alternatywne środki dostępu.

This is one of the reasons, require the use of additional boards,
Jest to jeden z powodów, wymaga zastosowania dodatkowych tablic,

Using-oac copy to copy from one container format to another may require the use of-fafmttag to keep the audio format tag of the original file.
Używanie-oac copy do kopiowania z jednego formatu przechowywania do innego może wymagać użycia-fafmttag żeby utrzymać znacznik formatu audio z oryginalnego zbioru.

Therefore, it has an important mission to facilitate the appropriate submission of observing proposals to make observations of potentially dangerous objects that require the use of large telescopes.
W związku z tym ma ważną misję akceptowania odpowiednich projektów dotyczących obserwowania tych potencjalnie groźnych obiektów, których badania wymagają użycia dużych teleskopów.

listed in section 4.8 may require the use of NSAIDs or opiate analgesics for a short time following treatment.
opisany w punkcie 4.8, może wymagać zastosowania niesteroidowych leków przeciwzapalnych(NLPZ) lub opioidowych leków przeciwbólowych przez krótki czas po zakończeniu leczenia.