RETURNING IT - перевод на Русском

• вернуть его
• возвращает ее
• возвращения
• ей вернуться

Примеры использования Returning it на Английском языке и их переводы на Русский язык

the Palestinian Authority is in the process of returning it to the Compensation Fund.
США и в настоящее время возвращает ее в Компенсационный фонд.

relieve the United States Navy of any responsibility for cleaning up the land and to avoid returning it to the inhabitants of Vieques.
освободить американские ВМС от ответственности за очистку территории полигона и не допустить возвращения земель жителям острова.

the Palestinian Authority is in the process of returning it to the Compensation Fund.
ее распределения заявителям и в настоящее время возвращает ее в Компенсационный фонд.

Eritrea had submitted all outstanding data, confirming that it was a Party operating under paragraph 1 of Article 5 of the Protocol and returning it to compliance with its data reporting obligations under the Protocol.
подтверждающие, что она является Стороной, действующей в рамках пункта 1 статьи 5 Протокола, и позволяющие ей вернуться в режим соблюдения предусмотренных Протоколом ее обязательств в отношении представления данных.

the Palestinian Authority is in the process of returning it to the Compensation Fund.
ее распределения заявителю и в настоящее время возвращает ее в Компенсационный фонд.

The time-specific benchmarks for the phase-out of methyl bromide contained in the revised plan of action would, however, have placed Ecuador in non-compliance with the Protocol's methyl bromide control measures in 2007, before returning it to compliance in 2008.
Вместе с тем согласно изложенным в пересмотренном плане действий конкретным по срокам контрольным целевым показателям поэтапной ликвидации бромистого метила Эквадор до возвращения в режим соблюдения в 2008 году перешел бы в 2007 году в режим несоблюдения предусмотренных Протоколом мер регулирования бромистого метила.

Refurbished computing equipment: Computing equipment that has undergone refurbishment returning it to working condition functional for its originally conceived use with
Восстановленное компьютерное оборудование: компьютерное оборудование, которое подверглось восстановлению для возвращения его в рабочее состояние с выполнением первоначально предусмотренных функций,

In case of the latter, the Bank shall convert the sum of the payment transaction into the main currency of the account on the basis of the Bank's transfer rate and before returning it to the bank account.
В последнем случае Банк конвертирует сумму платежной операции до возврата на счет на основании курса перевода, действующего в Банке, в основную валюту счета.

refugees begin returning it is important that a transparent
беженцы начинают возвращаться, важно создать транспарентную

A mobile phone that has undergone refurbishment or reconditioning, returning it to a satisfactory working condition fully functional for its intended reuse
Мобильный телефон, подвергшийся восстановлению или восстановительному ремонту, возвращенный в удовлетворительное рабочее состояние и полностью находящийся в рабочем состоянии

good that has undergone refurbishment or reconditioning, returning it to working condition that is fully functional for its originally conceived use with
который подвергся восстановлению или восстановительному ремонту для возвращения его в рабочее состояние с выполнением первоначально предусмотренных функций, с модернизацией

at times returning it either broken or without critical components,
нередко возвращая их либо поломанными, либо без важнейших составных частей,

I'm saying adopting a dog so it can watch us make love and then returning it claiming that it bit our imaginary child is everything that I need.
Я хочу сказать, что взять из приюта собаку, чтобы она смотрела, как мы занимаемся любовью, а потом вернуть ее под предлогом, что она укусила нашего воображаемого ребенка- этого мне достаточно.

space by Rustavi 2 to Sakartvelo and then returning it back includes criminal signs
территории« Рустави 2», а затем возвращение их назад, содержит признаки преступления,

restore a GPO from the Recycle Bin(returning it to the archive), or destroy a GPO(permanently deleting it so that it can no longer be restored).
восстановить объект из корзины( возвратив его в архив) или уничтожить объект( удалив его без возможности восстановления).

by not signing the law and returning it to the Jogorku Kenesh with his objections for re-examination the Constitution, Article 81 par 2.
за исключением законов о бюджете и о налогах, и вернуть его со своими возражениями в Жогорку Кенеш для повторного рассмотрения Конституция КР, ст. 81, п. 2.

cultures of indigenous peoples and to recover their lands by recognizing their territory and returning it to indigenous communities.
также по восстановлению земель путем признания статуса соответствующих территорий и их возвращения общинам коренного населения,

704.1 ODP-tonnes for 2003, consistent with its consumption benchmark under decision XV/36 for that year, returning it to compliance with its CFC phase-out obligations under the Protocol.
соответствует ее контрольному целевому показателю по потреблению на этот год согласно решению XV/ 36 и позволяет ей вернуться в режим соблюдения своих обязательств по Протоколу, касающихся поэтапной ликвидации ХФУ.

Not only has Israel taken over that land instead of returning it to its rightful Palestinian owners,
Израиль не только захватил эту землю вместо того, чтобы возвратить ее законным палестинским владельцам, но он продолжает колонизацию

encourage a continuation of the political process aimed at bringing Haiti out of crisis and returning it to the democratic community of nations.
обеспечить продолжение политического процесса, направленного на вывод Гаити из кризиса и возвращение ее в демократическое сообщество стран.