Примеры использования Same field на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
15 years of age shall not exceed the working time of adults who work in the same field.
возрасте от 14 до 15 лет не должна превышать продолжительности рабочего дня взрослых, работающих в той же области.shouldn't even be on the same field with the others.
не должен быть на одном поле с другими.sitting in the snow in a one shirt- all from within the same field victory over the usual terms of dense world.
сидение на снегу в одной рубашке- все это из той же области победы над обычными условиями плотного мира.identify colleagues and collaborators in the same field of research.
выявления коллег и сотрудников в той же области исследований.CEO Infovotch“Natalya Kaspersky believes that without protection from the State Russian producers of software is difficult to play on the same field with foreign companies.
Генеральный директор компании“ Инфовотч” Наталья Касперская считает, что без протекционизма со стороны государства российским производителям ПО сложно играть на одном поле с иностранными.held lectures in the same field.
провел лекции в той же области.I'm quarterbacking the Hollywood Vines, but I'm just pumped to be on the same field as you.
Я квотербек Hollywood Vines, но я просто рад быть на одном поле с тобой.subsequently holding a post in the same field in Pisa.
впоследствии занимал должность в той же области в Пизе.on how we distinguish ourselves from other service providers in the same field.
In this same field of social equity,
В той же самой сфере социального равенства работаетwe were researching the same field and in the quest for truth, all are companions.
мы вели исследования в одной области, а On the same field where Tibetans traditionally gathered for picnics… ground was cleared to build an airstrip… so that the plane carrying three Chinese generals could land.
На том самом поле, где тибетцы, по традиции, устраивали пикники,. расчищена посадочная полоса для самолета с китайскими генералами.A basic ModelForm containing the same field as our original RenewBookForm is shown below.
Базовая реализация ModelForm содержит тоже поле как и ваш предыдущий класс формы RenewBookForm, что и показано ниже.In the same field of action, the ICW-CIF works in partnership with four other women organizations, assembled in the Project Five-O,
В этой же сфере Международный совет женщин действует в партнерстве с четырьмя другими женскими организациями,If user clicks second time on the same field, then sorting is realized as descending
Если после этого сделать второй клик на том же поле, то сортировка происходит в нисходящем порядкеThe Commission had agreed to consider further work in the same field by beginning the preparation of a model law
Комиссия достигла согласия о рассмотрении вопроса о дальнейшей работе в этой же области посредством начала подготовки типового законаBesides, the competition level between different companies in the same field of activity is going beyond the limit these days.
Кроме того, сегодня, когда уровень конкуренции между различными компаниями в одной сфере деятельности просто зашкаливает,« соревнуются» между собой и сайты этих компаний.In the same field of action, ICW is cooperating with five sister organizations called the“FIVE O”,
В этой же области деятельности МСЖ сотрудничает с пятью родственными организациями, получившими название" ПЯТЬ О",In the same field of action, the ICW is cooperating with four sister organizations called the"Five-O" to help implementing more ambitious projects.
В этой же области деятельности МСЖ сотрудничает с четырьмя породненными организациями(<< Пять- О>>) в целях осуществления более крупномасштабных проектов.After that she went on to receive her Ph.D. in the same field at the University of Chicago in 1949.
Далее получила докторскую степень в этой же области в Чикагском университете в 1949 году.
