SECOND PILLAR - перевод на Русском

• второй компонент
• вторым элементом
• вторая опора
• второе направление
• вторая основа
• вторым столпом
• на второй колонне
• второй ступени
• второго компонента
• вторым компонентом
• второй элемент
• втором компоненте

Примеры использования Second pillar на Английском языке и их переводы на Русский язык

The African Group would like to know what impact the second pillar had had in UNAMSIL
Группа африканских государств хотела бы знать, какое влияние оказывал второй компонент в составе МООНСЛ

The second pillar of Russian foreign policy relates to the shaping of the Russian national identity
Вторая опора российской внешней политики касается формирования российской национальной идентичности

The second pillar is a pension that is financed by contributions made by employees to their personal pension accounts.
Вторым элементом является пенсия, финансируемая из средств, отчисляемых трудящимися на свои личные пенсионные счета.

The second pillar should follow the two models mentioned above already adopted by OECD,
Второй компонент должен ориентироваться на упомянутые выше два комплекса уже утвержденные ОЭСР,

Securing decent employment and income The second pillar of the Decent Work Agenda relies on creating greater opportunities for women and men to secure decent employment and income.
Гарантия достойного трудоустройства и дохода Вторая основа Программы" Достойная работа" создание возможностей для женщин и мужчин для получения достойной работы и дохода.

Global Stateless Programme: this second pillar relates to UNHCR's mandate for statelessness.
Глобальная программа по безгражданству: эта вторая опора связана с мандатом УВКБ в отношении лиц без гражданства.

The second pillar contains a strong preventive dimension,
Второй компонент содержит в себе мощный превентивный аспект,

Soon, the second pillar was built- in the form of a pioneer role in matters of occupational safety.
Вторым столпом компании вскоре стала ведущая роль в сфере безопасности труда.

The second pillar of my strategy addresses ways to help the State bolster its capacity to prevent
Второй компонент моей стратегии касается путей оказания государствам помощи в наращивании их потенциала,

receipt of payments from second pillar to the funded pension.
получение выплат из второй ступени накопительной пенсии.

The second pillar sets out the parallel commitment of the international community to encourage
Второй компонент касается параллельного обязательства международного сообщества поощрять государства

This year, approximately 2,600 persons will be added who are entitled to receive a pension from the second pillar.
В этом году добавится еще почти 2 600 человек, которые получат право на пенсию из второй ступени.

Another aspect of ensuring effective implementation of the Convention's second pillar is building the capacities of NGOs to participate effectively in the decision-making.
Другим аспектом обеспечения эффективного осуществления второго компонента Конвенции является наращивание потенциала неправительственных организаций по эффективному участию в принятии решений.

The second pillar, the formal system, consists of two levels of independent judicial review by the United Nations Dispute Tribunal and the United Nations Appeals Tribunal.
Второй компонент-- официальная система-- состоит из двух уровней независимого судебного рассмотрения дел Трибуналом по спорам Организации Объединенных Наций и Апелляционным трибуналом Организации Объединенных Наций.

The second pillar is a commitment to the preservation
Вторым компонентом является решимость сохранять

With EU support GaMCon team organized a study trip to Brussels for 20 selected young leaders from ATU Gagauzia as the essential part of the second pillar of project GaMCon- Active Youth!
При поддержке ЕС, Команда GaMCon организовала ознакомительную поездку в Брюссель для 20 отобранных молодых лидеров из АТО Гагаузия как неотъемлемая часть второго компонента проекта GaMCon- Активная Молодежь!

The second pillar is similarly paramount,
Второй компонент является таким же важным,

The second pillar ensured that the conservation and management measures were adhered to
Второй элемент обеспечивает, чтобы меры в области сохранения и управления выполнялись

The second pillar of the new architecture must be a renewed commitment by all nuclear-weapon States to complete nuclear disarmament within a reasonable timeframe.
Вторым компонентом новой системы должно стать подтверждение обязательства всех ядерных государств завершить ядерное разоружение в разумные сроки.

The proposed staffing establishment of the Field Human Resources Strategy Service, the second pillar of the new structure,
Описание предлагаемого штатного расписания Службы по кадровой стратегии для полевых операций, второго компонента новой структуры,