SEEMS A BIT - перевод на Русском

• кажется немного
• выглядит немного
• похоже немного
• представляется несколько

Примеры использования Seems a bit на Английском языке и их переводы на Русский язык

It just seems a bit mad that they have got planes when they haven't got runways.
Это кажется немного сумасшедшим, что у них есть самолеты, когда у них нет влетных полос.

To us it seems a bit dull image of this woman so we bring it to you that you make a few arrangements.
Нам это кажется немного унылым образ этой женщины, так что мы привести его к вам, что вы делаете несколько механизмов.

Their site seems a bit less technical(you can't plug in the actual kilowatt hours your household consumed) but a little bit easier to navigate.
Их сайт, похоже, немного меньше технических( вы не можете подключить в фактических киловатт-часов ваша семья потребляемых), но немного легче ориентироваться.

And it just seems a bit wasteful for something that is going to be over in a few hours.
И это просто кажется немного расточительным для чего-то, что закончится через несколько часов.

the common 10% target figure seems a bit arbitrary.
общий 10- процентный целевой показатель, представляется несколько произвольным.

They claim that they always try to respond within 24 hours to emails, which seems a bit long.
Они утверждают, что они всегда стараюсь ответить в течение 24 часов на письма, которая кажется немного долго.

the trees quite a bit, everything seems a bit grey and faceless.
деревьев довольно мало, все кажется немного серым и безликим.

I mean, lily seems a bit naive to me, But I don't want to judge her prematurely.
Лили мне кажется слегка наивной, но я не хочу делать выводы преждевременно.

the inner space of St. Sophia's Cathedral seems a bit small and disharmonious to the severe simplicity of the building's exterior.
также из-за узких межстолпных сводов, кажется несколько стесненным и не гармонирующим со строгой простотой внешних форм здания.

it has a price of about$ 90, which seems a bit overpriced in view of physics used in their formula.
оно имеет цену около$ 90, которая кажется немного завышенной цене с учетом физики использовали в своей формуле.

I know it seems a bit far-fetched, until I point out to you the man accosting Mr. Riggs, removing his wallet,
Я знаю, это выглядит немного притянутым за уши, пока я не скажу вам, кто тот человек, который сбил с ног мистера Риггса,

as is allowing anyone under the age of 21(which seems a bit redundant unless the penalties are different).
счет является уголовным преступлением, как позволяет любому в возрасте до 21( который, похоже, немного излишним, если штрафы не отличаются).

a gig and"> you're speakin' English in our normal accent, it seems a bit strange when you burst into song like you're from California
в перерывах между песнями вы разговариваете с родным акцентом, это выглядит немного странно, когда вы начинаете петь песню так,

You seem a bit agitated.
Ты кажется немного волнуешься.

He seemed a bit of a madman, didn't he?
Он выглядит немного безумным, да?

She seemed a bit upset over the accident to the Daigle boy.
Она кажется немного расстроилась после несчастного случая с мальчиком Деиглов.

But he can seem a bit distant to people he don't know.
Но мне он кажется немного отдаленным, среди людей которых я не знаю.

She seemed a bit.
Она кажется немного.

Seemed a bit forced, though, didn't it?
Казалось, немного вынуждены, хотя, не так ли?

You seem a bit stressed out.- Uh-huh.
Ты, похоже, малость напряжен.