SENDING A MESSAGE - перевод на Русском

• отправки сообщения
• отправив сообщение
• посылают сообщение
• отправка сообщения
• отправке сообщения
• отправку сообщения
• отправить сообщение

Примеры использования Sending a message на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Send alarm messages option provides sending a message for the external application, if an error was found when preparing playback of a schedule in the FDOnAir application.
Опция Посылать сообщения об ошибках позволяет отправить сообщение для внешнего приложения при обнаружении ошибки при подготовке воспроизведения расписания в FDOnAir.

giving users 10 seconds to undo sending a message.
давая пользователям 10 секунд, чтобы отменить отправку сообщения.

Before sending a message to the client, this application automatically selects the cheapest communication channel available to the subscriber at a given time.
Перед тем, как отправить сообщение клиенту, данное приложение в автоматическом режиме выбирает наиболее дешевый канал коммуникаций из доступных для абонента в данный промежуток времени.

Groups are essentially lists of Account names and/or other groups and sending a message to a group results in sending it to all group members.
Группы- это списки, содержащие имена пользователей и/ или другие группы, и отправка сообщений на имя группы приведет к тому, что сообщение будет отправлено всем членам группы.

outside Roswell and sending a message to my people to blow this dump of a planet up.
штат Нью-Мексико) и отправлю сообщение своим, чтобы они взорвали эту чертову планету.

then the output of the neuron sending a message would reduce the activity
тогда выходная информация нейрона, посылающего сообщение уменьшила бы деятельность

You may cancel your customer account at any time either by sending a message to the below contact or the provided customer account function.
Вы можете удалить вашу учетную запись в любой момент времени, оправив сообщение указанным ниже способом обратной связи, либо воспользовавшись специально предусмотренной для этого функцией в личном кабинете клиента.

When sending a message, please, fill out your Name,
При отправке сообщения, пожалуйста, укажите Ваше Имя,

Sending a message using a distribution list will be done with the help of a special form provided within the networking facility.
Передача сообщений на основе использования списка рассылки будет осуществляться с помощью специальной формы, предоставляемой в рамках сетевой системы.

We will notify You of such by sending a message to Your e-mail or by posting a notice in the Service.
Мы уведомим Вас о таких изменениях в Политике путем направления сообщения на Ваш адрес электронной почты или путем размещения соответствующего уведомления в Сервисе.

When sending a message, the site throws the installed texts
При отправке сообщения, сайт пробрасывает установленные тексты

When sending a message in Test Mode, the new HTML delivery report uses a different color(grey instead of blue).
При отправке сообщения в тестовом режиме используется другой цвет в HTML- отчете о рассылке( серый вместо синего).

It seems as if nature is playing a role here, sending a message about the Capital Master Plan.
Кажется, в эту ситуацию вмешались силы природы, посылая сигнал по поводу генерального плана капитального ремонта.

to particular universities and courses equates to pulling up the drawbridge and sending a message that the UK is closed for business.
к конкретным университетам и курсам обучения равнозначно поднятию разводного моста и посланию сигнала, что Великобритания закрыта.

not to mention sending a message to Venezuela and the rest of the region.
а также чтобы направить послание Венесуэле и другим странам региона.

a National Action member from Merseyside, was sentenced to four weeks in prison for sending a message via Twitter to MP Luciana Berger relating to her Jewish background,
член Национального Действия из Мерсисайда был приговорен к четырем неделям заключения за отправку сообщения в социальной сети Твиттер члену парламента Люсиане Бергер,

For more information about sending a message to a user connected to an RD Session Host server, see the topic"Send
Дополнительные сведения об отправке сообщений пользователям, подключенным к серверу Узел сеансов удаленных рабочих столов,

So before sending a message to the card issuance process that will activate"Issue card" task we must ask client's name
Поэтому прежде чем слать сообщение в процесс выдачи карты, которая активизирует задачу« Выдать карту», мы должны спросить у клиента его фамилию

Sending a message to a Public Account,
Если вы отправляете сообщение автору паблик аккаунта,

In the autumn of 1726, the Ottoman governor of Baghdad, Ahmad Pasha, advanced with his army on Isfahan, sending a message to Ashraf saying that he was coming to reinstate the rightful shah of Persia.
Осенью 1726 года губернатор Багдада Ахмед Паша подошел со своей армией к Исфахану и направил письмо Ашраф- хану, где сказал, что хочет восстановить законного шаха Персии.