Примеры использования Shall transfer на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Israel Lands Administration shall transfer the authority for planning
Управление земельных ресурсов Израиля передаст полномочия по планированиюABRent shall transfer this amount to Your banking account within 24 hours from the beginning of the next day after the guest's check-in.
Далее ABRent перечисляет эти деньги на Ваш банковский счет в течение 24 часов, с начала следующих суток после даты заезда гостя.The primary organization shall transfer its monetary funds(membership fees
Under the cooperation agreement, GlaksoSmitKlein shall transfer the know-how and technologies
По условиям соглашения о сотрудничестве,« ГлаксоСмитКляйн» передаст ноу-хау и технологии,a third party specified by the Client, or shall transfer it to the Account indicated by the Client.
указанному им третьему лицу или перечисляет его на указанный клиентом счет.After the contract has been signed by both parties, the Health Insurance Fund shall transfer the agreed portion of the estimated total costs to your bank account at the agreed time.
После двустороннего подписания договора больничная касса в условленное в договоре время переводит на Ваш банковский счет согласованную часть от предполагаемого общего расхода.The National Bank shall transfer the surplus of required reserves to the"Nostro" accounts of the bank in USD
Risk shall transfer to the client as soon as the goods to be delivered have left our factory.
The registering authorities shall transfer information on registration of citizens to the database of the State Population Register.
Органы регистрационного учета передают информацию о регистрации граждан в базу данных государственного регистра населения.Registration bodies shall transfer the information about registration of citizens following relevant requests from state and communal bodies.
Органы регистрационного учета по соответствующим запросам государственных и коммунальных органов передают информацию о регистрации граждан.The risk and title to the Goods shall transfer from the Seller to the Buyer at the Delivery Date, unless otherwise provided in the Contract or the GTC.
Переход права собственности и риска повреждения или случайной гибели The risk and title to the Goods shall transfer from the Seller to the Buyer at the Delivery Date, unless otherwise provided in the Contract or the GTC.Castling the king shall transfer through two fields, and not through one,
Рокировка осуществляется переносом короля через два поля,NSD shall transfer the payment for the Commercial papers to its depositors no later than the next working day after receipt.
НРД обязан передать выплаты по Биржевым облигациям своим депонентам не позднее следующего рабочего дня после дня их получения.Upon my death, all of my belongings"shall transfer to the man or animal who has killed me.
После моей кончины все мое имущество должно перейти к человеку или животному, которое убило меня.The clutch model shall transfer the input torque on the primary clutch plate to the secondary clutch plate moving through three operating phases.
Модель сцепления переносит входной крутящий момент первичного диска сцепления на вторичный диск сцепления с использованием трех режимов работы.The Executive Secretary shall transfer funds to each appropriate government in respect of approved claims in all categories.
Исполнительный секретарь будет перечислять каждому соответствующему правительству средства в отношении утвержденных претензий всех категорий.In such a case the hob will start heating and shall transfer heat to the items on the hob.
Если эти предметы попадут на индукционную варочную панель, она начнет нагреваться и переносить тепло на лежащие на ней предметы.a patent holder(the licensor) shall transfer the right to the use of a selection achievement to another per-son(the licensee)
владелец патента( лицензиар) передает право на использование селекционного достижения другому лицу( лицензиату)Upon the termination of the Agreement, the Bank shall transfer to the Client's Account the interest due for disbursement
При прекращении договора банк перечисляет на счет клиента проценты, подлежащие уплате,Upon such issuance, the Party shall transfer the ERUs, in accordance with[these][the]
После такого введения в обращение Сторона передает ЕСВ в соответствии с[ настоящими]
