Примеры использования Should be corrected на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Such situations could and should be corrected through proper human resources management.
Такие ситуации можно и следует исправлять посредством обеспечения надлежащего управления людскими ресурсами.If there are mistakes in the process, they should be corrected.
Если в ходе этого процесса совершаются ошибки, их необходимо исправлять.An error should be corrected by.
Ошибка должна исправляться.Defects of descent of testis should be corrected at an early age.
Дефекты опущения яичек необходимо корригировать в раннем возрасте.This is an imbalance that should be corrected.
This is an anomaly that should be corrected.
Речь идет об аномалии, которую надо исправить.Switzerland is of the opinion that the requirement should be corrected and the mandatory formula replaced by a non-mandatory formula.
Швейцария считает, что следует исправить данное предписание и заменить императивную формулировку неимперативной.These problems should be corrected as Windows will unsuccessfully attempt to load the corresponding font every time it is requested by an application.
Эти проблемы должны быть исправлены, как окна WP.29 considered the proposal and noted that it should be corrected to refer to"Annex 9" not Annex 7.
WP. 29 рассмотрел предложение и отметил, что его следует исправить таким образом, чтобы речь шла о" приложении 9" а не о приложении 7.That situation should be corrected, as it could and would send a signal to the parties to the conflict that their actions
Такую ситуацию необходимо исправить, что было бы истолковано сторонами конфликта таким образом, что на их действияThese problems should be corrected as Windows will unsuccessfully attempt to load the application every time the PC is rebooted.
Эти проблемы должны быть исправлены, как окна the year"1924" should be corrected to read"1929.
в пункте 10 1924 год следует исправить на 1929 год.This discrepancy should be corrected to ensure that lack of notification does not automatically result in prohibition or other restriction. 22.
Это несоответствие должно быть исправлено, чтобы гарантировать, что отсутствие уведомления не приведет автоматически к запрещению или другим ограничениям 22.He stressed that all errors and omissions should be corrected before the report was submitted to the Commission on Human Rights.
Он подчеркнул, что все ошибки и упущения должны быть исправлены до того, как доклад That error should be corrected in order to avoid any impact on the mandate of the Scientific Committee.
Необходимо исправить эту ошибку, чтобы не допустить какого бы то ни было риска для мандата Научного комитета.Furthermore, the reference to"recommendations 114-127" in paragraph 13 should be corrected to read"recommendations 128-172.
Кроме того, в пункте 13 слова" реко- мендации 114127" следует исправить на слова" рекомендации 128172.Whatever happens with the car on the road, it should be corrected and restored within the limited service time.
Что бы ни случилось на трассе, это должно быть исправлено и восстановлено в течение отведенного на сервис времени.The French translation of the text should be corrected, since it could be interpreted as implying that the paragraph could cover arbitration,
Необходимо исправить французский перевод текста, поскольку его можно толковать как подразумевающий, что данный пункт может охватывать арбитраж,The mistakes in form noted by the representative of Egypt, which could be attributed to a lack of time, should be corrected.
Отмеченные делегацией Египта ошибки при представлении, которые объяснялись отсутствием времени, должны быть исправлены.to the IMDG Code and the differences appearing in ADNR should be corrected.
кодексу МКМПОГ, и следует устранить расхождения, отмеченные в ППОГР.
