Примеры использования Significantly improving на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
credit cards, significantly improving the lending terms.
кредитных карт, существенно улучшив условия кредитования.compulsory universal basic education, significantly improving the school-attendance rate.
всеобщее начальное образование, значительно повысив тем самым показатель набора школьников.Russian oil refineries will now have the opportunity of using Gazprom Neft catalysts in line with post-testing recommendations, significantly improving refining efficiency.
Российские нефтеперерабатывающие заводы получат возможность использовать катализаторы« Газпром нефти» с учетом рекомендованных по результатам испытаний режимов их применения, что значительно повысит эффективность переработки.Equipment replacement provides new monitoring opportunities, ensuring additional protection and significantly improving operational reliability of all hydro generating units.
Замена техники открывает новые возможности мониторинга, которые обеспечивают дополнительную защиту и значительно повышают надежность работы всех гидроагрегатов.The Department of Safety and Security concentrated on significantly improving staff safety globally.
Департамент по вопросам охраны и безопасности сосредоточивал внимание на обеспечении значительного повышения безопасности персонала во всем мире.Already in 2015, the Group successfully concluded negotiations with one of the Western financial institutions further significantly improving the loan maturity profile.
В 2015 году компания достигла соответствующих договоренностей с одним из западных финансовых институтов, что существенно улучшило сроки погашения займов.every file until the entire disk is defragmented- significantly improving your PC's performance.
не будет выполнена дефрагментация всего диска- что значительно улучшит производительность компьютера.efficiency of its partnerships relating to persistent organic pollutants, significantly improving performance.
действенности его партнерских связей, касающихся стойких органических загрязнителей, что значительно улучшило его деятельность.JS4 also noted adoption of a new law significantly improving the rights of persons with mental disorders
В СП4 также отмечается принятие нового закона, который позволяет существенно улучшить правовое положение лиц с психическими расстройствами,There is more scope for significantly improving health care delivery by applying modern methods of quality improvement
Возможностей добиться значительного совершенствования медицинского обслуживания за счет применения современных методов улучшения качестваThe latest version of the product supports work with multi-core processors, significantly improving the quality of the workflow
Последняя версия продукта поддерживает работу с многоядерными процессорами, существенно повышает качество рабочего процессаReal-time collaboration between geologists and technologists within a single organisation is unique within Russia's oil sector, significantly improving the company's efficiency.
Сотрудничество геологов и технологов в режиме реального времени в рамках единой структуры является уникальным для российской нефтяной отрасли, существенно повышая эффективность работы компании.nourish the hair, significantly improving its structure.
регенерирует волос, заметно улучшая его структуру.The course introduced her to basic Microsoft Office applications and their features, significantly improving her IT competence.
Во время занятий она многое узнала о возможностях программ Microsoft Office, существенно углубив свои знания в области информационных технологий.In-depth reviews thus prove to be a valuable source of additional information, significantly improving transparency and comparability of inventory data.
Таким образом, процесс углубленного рассмотрения стал ценным источником дополнительной информации, позволившим значительно повысить транспарентность и улучшить сопоставимость кадастровых данных.graphic card area, and significantly improving the ventilation.
графической карты области, а также значительно улучшая вентиляцию.The Millennium Development goal of significantly improving the lives of at least 100 million slum dwellers by 2020,
Необходимость достижения одной из целей в области развития на пороге тысячелетия, заключающейся в обеспечении к 2002 году существенного улучшения жизни как минимум 100 миллионов обитателей трущоб, которое имеет важноеWe have been able to weather the difficulties by vigorously expanding domestic demand, significantly improving the social security network, creating more jobs
Нам удается преодолевать трудности посредством энергичного расширения внутреннего спроса на товары и услуги, существенного улучшения работы сети служб социальной защиты,If used in strict compliance with the principles of international humanitarian law, remotely piloted aircraft are capable of reducing the risk of civilian casualties in armed conflict by significantly improving the situational awareness of military commanders.
В случае использования в строгом соответствии с принципами международного гуманитарного права беспилотные летательные аппараты могут уменьшить риск появления жертв из числа гражданского населения в условиях вооруженного конфликта за счет существенного повышения уровня владения военным командованием оперативной информацией.which is to"extend economic and social opportunities by… significantly improving the housing status of Maori.
который заключается в" расширении социально-экономических возможностей путем… существенного улучшения жилищного положения маори.
