SPECIFIC INSTRUMENTS - перевод на Русском

[spə'sifik 'instrʊmənts]
[spə'sifik 'instrʊmənts]
конкретные инструменты
specific tools
specific instruments
concrete tools
конкретные документы
specific documents
specific instruments
специальные документы
invited papers
special documents
specific papers
occasional papers
specific instruments
конкретных договоров
specific treaties
of particular treaties
specific instruments
конкретных механизмов
specific mechanisms
concrete mechanisms
specific arrangements
specific instruments
of specific tools
specific modalities
специальные инструменты
special tools
special instruments
specific tools
specialized tools
dedicated tools
specific instruments
отдельных инструментов
of individual instruments
separate tools
of selected instruments
конкретными приборами
конкретным инструментам
specific instruments
specific tools
конкретным документам
specific documents
specific instruments
specific texts
particular documents

Примеры использования Specific instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
Specific instruments, such as the Convention on the Civil Aspects of International Child Abduction, only allow for
Конкретные правовые инструменты, например, Гаагская конвенция о гражданско-правовых аспектах международного похищения детей,
objectives that could shape specific instruments for traditional knowledge
которые могли бы быть положены в основу конкретных документов, касающихся традиционных знаний
support such institutes at the national level using specific instruments.
поддерживать инициативы по созданию таких институтов на национальном уровне с помощью конкретных инструментов.
Order Queue Export Module provides dynamic export of order queues for specific instruments into a database.
Модуль экспорта очередей заявок- обеспечивает динамический вывод очередей заявок по указанным инструментам в базу данных.
the international community to develop specific instruments for the protection of indigenous peoples' natural,
международное сообщество разработать конкретные инструменты для защиты природного, культурного, социального
Environmental Protection should strengthen the specific instruments of environmental compliance monitoring and non-compliance response
охраны окружающей среды следует укрепить конкретные инструменты контрольной деятельности по соблюдению природоохранного законодательства
In some areas of human rights protection, specific instruments in the form of model rules,
В некоторых областях защиты прав человека разработаны конкретные документы в виде типовых правил,
On the other hand, various specific instruments dealing with different activities
С другой стороны, уже существуют самые различные специальные документы, охватывающие различные виды деятельности
they had accepted some specific instruments such as the Convention on International Liability for Damage Caused by Space Objects.
они уже признали некоторые конкретные документы, такие, как Конвенция о международной ответственности за ущерб, причиненный космическими объектами.
in particular on specific instruments to address emergencies
и, в частности, на конкретные инструменты для реагирования на чрезвычайные ситуации
Specific instruments of dialogue between minorities and local authorities should
Следует разработать специальные инструменты поддержания диалога между меньшинствами
both in global terms and with reference to specific instruments, comparing results with the poverty assessments conducted by the Bank in many countries.
в глобальной перспективе, так и по конкретным инструментам, и результаты сопоставляются с оценками бедности, проведенными Банком во многих странах.
Draft paragraph 4 provided another option for non-application of the convention to specific instruments, including any of those listed in paragraph 1,
В проекте пункта 4 предусматривается еще один вариант неприменения конвенции к конкретным документам, в том числе к любым из тех, которые перечислены в пункте 1,
States could declare under draft paragraph 3 that they would apply the convention to specific instruments in addition to those listed in draft paragraph 1.
государ- ства могут заявлять, в соответствии с проектом пункта 3, что они будут применять конвенцию к конкретным документам помимо тех, которые пере- числены в проекте пункта 1.
These plans often include, or are accompanied by, specific instruments to support this process,
Эти планы нередко включают или предусматривают конкретные механизмы для содействия осуществлению этого процесса,
the Secretary-General should have provided in his report more detailed information on the specific instruments envisaged to supplement the monitoring missions undertaken by the Office,
Генеральный секретарь должен был представить в его докладе более подробную информацию о конкретных инструментах, дополняющих контрольные проверки, проводимые Управлением,
Using these small incisions, the specific instruments for this type of surgery are introduced,
Через эти надрезы вводится специальный инструмент для этого вида операций, состоящий из фрез
In addition, large satellites are essential where specific instruments must be large enough to achieve their mission objectives with high power and very high data
Кроме того, крупные спутники необходимы в тех случаях, когда конкретные приборы должны быть достаточно габаритными для выполнения целей полета, требующих большого количества энергии
OPE has therefore proposed that a budget reallocation take place to support and adapt programmes and specific instruments, in addition to organizing training of staff
Поэтому УПМР выступило за перераспределение бюджетных средств в целях доработки программ и конкретных документов и организацию подготовки персонала и планирование гендерного подхода
Specific instruments can enhance consumers' participation in regulation, e.g. citizen report
Отдельные инструменты помогают расширить размеры участия потребителей в процессах регулирования,
Результатов: 74, Время: 0.0886

Пословный перевод

Лучшие запросы из словаря

Английский - Русский