SPECIFICALLY TAILORED - перевод на Русском

• специально предназначенных
• специально разработанный
• специально приспособленных
• специально ориентированных
• учетом конкретных
• специально адаптированные

Примеры использования Specifically tailored на Английском языке и их переводы на Русский язык

communication technologies, specifically tailored to women re-entering the labour market should be introduced or strengthened.
коммуникационных технологий, специально разработанные для женщин, возвращающихся на рынок труда, и расширять использование таких программ.

up similar key positions, the Organization has developed dedicated mediation training courses specifically tailored for women in senior level positions.
для назначения на аналогичные ключевые должности Организация разработала специализированные учебные курсы по вопросам посредничества, специально ориентированные на женщин на должностях старшего уровня.

In addition to financial services specifically tailored to the needs of SMEs,
В дополнение к финансовым услугам, конкретно отвечающим потребностям МСП,

Accordingly, the democratic governance indicators in Mongolia will be specifically tailored to the requirements of Mongolian policymakers
Таким образом, показатели демократического управления в Монголии будут конкретно адаптированы к требованиям монгольских политических деятелей

Parole or conditional release provides the State with the possibility of imposing conditions specifically tailored to the needs of the individual offender
Освобождение под честное слово или условно- досрочное освобождение дает государству возможность устанавливать условия, конкретно приспособленные к потребностям отдельного правонарушителя,

Producer George Tyler commissioned Louis Napoleon Parker in 1911 to write a play specifically tailored for Arliss, and the actor toured in Disraeli for five years,
Продюсер Джордж Тайлер в 1911 году попросил Луи Наполеона Паркера написать пьесу специально для Арлисса, так появилась пьеса« Дизраэли»

regional commissions that will be specifically tailored to the particular security environment at each location would be designed.
службы в штаб-квартирах и региональных комиссий, которые будут конкретно учитывать особые условия в плане безопасности в каждой точке.

religious persuasion, specifically tailored for use in gauging the human rights situation in Somalia;
этнического происхождения и вероисповедания, специально для использования при анализе положения в области прав человека в Сомали;

create unique content specifically tailored for your company.
создадут уникальный тематический контент специально для компании.

social reintegration specifically tailored for children and adolescents.
социальной интеграции, целенаправленно ориентированных на детей и подростков.

to develop materials specifically tailored for use in the project and to develop
разработка материалов, специально предназначенных для использования в рамках данной программы,

It also shared the view that MSMEs might benefit from the development of rules specifically tailored to their needs and was therefore closely following the Commission's work on simplified incorporation
Она также разделяет мнение о том, что ММСП должны извлечь пользу из разработки правил, специально приспособленных для их потребностей, и поэтому внимательно следит за работой Комиссии в отношении упрощенного порядка создания

therefore supported the establishment of vulnerability indicators specifically tailored to landlocked developing countries,
поэтому поддерживает создание показателей уязвимости, специально разработанных для развивающихся стран,

rural areas in Africa, renewable energy technologies specifically tailored to the needs of small island developing States
внедрения технологий производства энергии за счет возобновляемых источников, специально адаптированных к потребностям малых островных развивающихся государств,

regional coordinators and country teams must specifically tailor their strategies and programmes to the special needs of individual middle-income countries.
страновые группы должны специально подстраивать свои стратегии и программы под конкретные нужды отдельно взятых стран со средним уровнем дохода.

Training should also be more specifically tailored to the needs of participants.
Программы подготовки должны также более конкретно учитывать потребности участников.

Our interpreting services can be specifically tailored to meet your needs.
Наши услуги устного перевода могут быть адаптированы к потребностям Вашего бизнеса.

That is why many Governments offer official guidelines specifically tailored to women.
Именно поэтому правительства многих стран выпускают официальные пособия, специально предназначенные для женщин.

Increasingly, prevention efforts are specifically tailored to men and boys Austria, Azerbaijan, Montenegro.
Все в большей мере профилактические меры ориентированы конкретно на мужчин и мальчиков Австрия, Азербайджан и Черногория.

Establish a national medicine supply system that includes programmes specifically tailored to reach vulnerable groups;
Создать национальную систему обеспечения лекарствами, которая предусматривает реализацию программ, специально ориентированных на нужды уязвимых групп;