STEPS HAVE BEEN TAKEN - перевод на Русском

• были предприняты шаги
• меры были приняты
• приняты меры
• принимаются меры
• предпринимаются шаги
• меры были предприняты
• шаги были приняты
• шаги уже
• шаги принимаются
• принимались меры
• меры принятые
• мерах принятых
• предпринимались шаги
• приняла меры

Примеры использования Steps have been taken на Английском языке и их переводы на Русский язык

If so, please indicate what steps have been taken to implement this policy.
Если да, то просьба указать, какие были предприняты шаги по осуществлению такой политики.

Since then, further steps have been taken to comply with strict overtime rules.
В последующий период принимались меры по обеспечению строгого соблюдения правил в отношении сверхурочных.

What steps have been taken to protect those victims?
Какие меры были приняты для защиты указанных жертв?

If so, what steps have been taken to implement this policy?
Если да, то какие принимаются меры для реализации этой политики?

If so, please indicate what steps have been taken to implement this policy.
В случае положительного ответа просьба указать, какие предпринимаются шаги в целях реализации этой политики.

Steps have been taken to develop female entrepreneurship
Принимались меры по развитию женского предпринимательства,

What steps have been taken to determine the reasons for the growth in the prison population?
Какие меры были приняты, чтобы оценить причины роста численных заключенных?

Significant steps have been taken on debt relief.
Значительные меры были приняты по вопросу облегчения долгового бремени.

What steps have been taken in response to the Committee's recommendations?
Какие меры были приняты во исполнение этой рекомендации Комитета?

Please indicate which steps have been taken towards criminalization of domestic violence.
Просьба сообщить, какие меры были приняты, для того чтобы ввести уголовную ответственность за совершение бытового насилия.

Please explain what steps have been taken to implement this recommendation.
Просьба объяснить, какие шаги были предприняты для выполнения этой рекомендации.

What steps have been taken towards the development of the draft law?
Какие шаги были предприняты для разработки законопроекта?

Steps have been taken To transport the night manager out of the town.
Были предприняты меры вывезти ночного управляющего из города.

In the meantime, certain steps have been taken by the Security Council to improve the situation.
Тем временем определенные шаги были предприняты Советом Безопасности для улучшения положения.

What concrete steps have been taken to address the remaining challenges?
Какие конкретные шаги были предприняты для решения остающихся проблем?

Firstly, important disarmament steps have been taken by some nuclearweapon States.
Вопервых, важные разоруженческие шаги были предприняты коекакими государствами, обладающими ядерным оружием.

What steps have been taken to address this problem?
Какие меры принимаются для решения этой проблемы?

What steps have been taken to combat those problems?
Какие меры принимаются для борьбы с этими явлениями?

Some steps have been taken to revitalize the work of the General Assembly.
Принимаются шаги по оживлению работы Генеральной Ассамблеи.

Moreover, major steps have been taken to restructure the banking sector.
Кроме того, основные шаги были предприняты для реструктуризации банковского сектора.