STILL IN PROGRESS - перевод на Русском

• еще продолжается
• продолжается до сих пор
• по-прежнему продолжается
• попрежнему продолжаются

Примеры использования Still in progress на Английском языке и их переводы на Русский язык

In Serbia, for example, an IPPC law was adopted in 2004, but the drafting of related sublaws is still in progress as of 2007.
В Сербии, например, закон о КПОЗ был принят в 2004 году, а в 2007 году работа по составлению соответствующих подзаконных актов еще продолжается.

Office of Audit and Performance Review was still in progress as at June 2004.
анализа результатов работы по состоянию на июнь 2004 года еще продолжается.

Performance Review was still in progress in August 2004.
директора Управления ревизии и анализа эффективности еще продолжался.

Regarding the inclusion of fail-safe provisions for DLS, the expert from GTB announced that the work on Revision 3 to the above mentioned document was still in progress within GTB.
В связи с включением в Правила положений об отказоустойчивости РСО эксперт от БРГ заявил, что в рамках БРГ до сих пор продолжается работа по третьему пересмотренному варианту упомянутого выше документа.

He confirmed that there were no limit values and that the research project on infrasound in a vehicle compartment was still in progress.
Он подтвердил, что никаких предельных значений не предусмотрено и что все еще продолжается реализация научно-исследовательского проекта по вопросу об инфразвуке в кабине транспортного средства.

He also confirmed that a study was still in progress on the question of activating stop lamps in case of activation of the vehicle stability control.
Он также подтвердил, что продолжается исследование по вопросу о включении стоп-сигналов в случае срабатывания системы регулирования устойчивости транспортного средства.

His trial is still in progress, and no compensation has therefore been granted to the family of Felipe Pablo Benítez 11 June 1998.
Суд над ним по-прежнему продолжается и поэтому компенсации семье Фелипе Пабло Бенитеса пока не выплачено 11 июня 1998 года.

However, as consultations were still in progress and the Fifth Committee acted by consensus,
Однако ввиду того, что консультации все еще продолжаются и Пятый комитет действует на основе консенсуса,

Consultations were still in progress on agenda item 12"Provisional agenda and date of the thirty-fifth session.
По пункту 12 повестки дня консультации все еще продолжаются" Предварительная повестка дня и сроки прове- дения тридцать пятой сессии.

the trial was still in progress, the suspect had to be released.
подозреваемый должен быть освобожден, даже если судебный процесс все еще продолжается.

determine the possible reasons that made the rental still in progress.
определить возможные причины, по которым прокат все еще продолжается.

as at 15 May, was still in progress.
по состоянию на 15 мая все еще продолжалось первое из этих трех заседаний.

the process of arrangement is still in progress.
составляет 45- 47 км, причем это процесс продолжается.

He reported on the interim results of the PMP inter-laboratory exercise for light-duty vehicles, still in progress.
Он сообщил о промежуточных результатах межлабораторного исследования по ПИЧ для транспортных средств малой грузоподъемности, которое еще не завершено.

the mobile network coverage has been increased, and certain developments are still in progress.
зону покрытия мобильной сети, и определенные работы все еще проводятся.

round robin tests were delayed and, therefore, still in progress.
сообщил о задержке аттестационных и межлабораторных испытаний, которые все еще продолжаются.

while work is still in progress in Wau, Yambio and Bentiu.
Ямбио и Бентиу работа все еще продолжалась.

The Commission noted that work associated with the analysis of environmental data is still in progress but welcomed the preliminary presentation of results
Комиссия отметила, что работа, связанная с анализом экологических данных, еще продолжается, однако высоко оценила предварительное изложение результатов

The expert from ISO briefed GRB that the revision of the stationary test was still in progress within the ISO working group and confirmed that the new test method
Эксперт от ИСО сообщил GRB, что пересмотр стационарных испытаний рабочей группой ИСО еще продолжается, и подтвердил, что этот новый метод испытаний для мотоциклов

began on 26 April and is still in progress. The second training session for the National Police ended on 16 April,
командиров начался 26 апреля и продолжается до сих пор. 16 апреля после выпуска 131 сотрудника правоохранительных органов и 41 полицейского инспектора