STILL IN PROGRESS in Hungarian translation

• még folyamatban
• is folynak

Examples of using Still in progress in English and their translations into Hungarian

Other groups that are still in progress have delivered partial results,
Egyéb csoportok, amelyek még fejlődésben vannak, mint például a gyógyszeripari fórum

The audit suggests that the 27 projects still in progress are likely to achieve the objectives if implemented as planned(see paragraphs 37 to 42).
Az ellenőrzésből az is kitűnik, hogy a még folyamatban lévő 27 projekt várhatóan eléri célkitűzéseit, ha a terveknek megfelelően kerül végrehajtásra(lásd: 37- 42. bekezdés).

As the procedures for obtaining permits are still in progress, it is too early to assess whether the project is successful or not.
Mivel az engedélyek beszerzésének eljárása még mindig folyamatban van, túl korai lenne értékelni, hogy a projekt sikeres-e vagy sem.

the experientialˆ revelation of the eternalˆ purpose is still in progress.
az örökkévaló cél élményelvi kinyilatkoztatása még mindig folyamatban van.

(PL) Madam President, negotiations with Turkey about accession to the EU are still in progress, although they should have been completed long ago.
(PL) Elnök asszony! A Törökország EU-hoz való csatlakozásáról szóló tárgyalások még alakulóban vannak, bár már régen be kellett volna fejezni azokat.

judicial reorganisation plan is still in progress.
mivel a védintézkedési és a reorganizációs terv továbbra is folyamatban van.

the reappearance of menstruation is delayed for constitutional reasons or due to hormonal alterations still in progress.
a menstruáció újbóli megjelenése az alkotmányos okok miatt vagy a még folyamatban lévő hormonális változások miatt késik.

as well as work still in progress.
mérhető eredményeket, valamint a még folyamatban lévő munkát végezzük.

Militants found government documents marked"Confidential- Top Secret, June 1991"(when KF-Baathist negotiations were still in progress) in one of the secret police stations.
A militánsok kormánydokumentumokat találtak„Bizalmas- nagyon titkos, 1991. június” jelzéssel(mikor a KF- Baathista egyezkedések még folyamatban voltak), az egyik titkosrendõr-állomáson.

the experiential revelation of the eternal purpose is still in progress.
az örökkévaló cél élményelvi kinyilatkoztatása még mindig folyamatban van.

affecting institutions' business strategies, risks and operations with respective changes in the mindset and culture still in progress.
amely hatással van az intézmények üzleti stratégiáira, kockázataira és működésére, a még folyamatban lévő gondolkodásmód és a kultúra béli változással egyidőben.

when work was still in progress in other parts of the building.
amikor az épület többi részében még zajlott a munka.

In my group, what is paramount is that the capacity is kept at the same level to finalise the cases that are still in progress and to bring the last two suspects who are still on the run,
Képviselőcsoportomban az a legfontosabb, hogy a kapacitás ugyanazon a szinten maradjon azoknak az ügyeknek a lezárása esetében is, amelyek még folyamatban vannak, és hogy a két utolsó, még szökésben lévő gyanúsított,

Experiments with only half a year of research are still in progress, but from the results so far, for experts, it seems that ultrasound stimulates developing neurons, resulting in permanent morphological changes.
A mindössze fél éve tartó kutatás kísérletei még folyamatban vannak, de az előzetes eredményekből a szakemberek számára úgy tűnik, hogy az ultrahang stimulálja a fejlődő idegsejteket, mely tartós morfológiai változást eredményez.

In case the game is still in progress and all or a part of the players are still in the pot, after the River, the remaining players should
Abban az esetben, ha a játék még folyamatban van, és a játékosok egy része vagy egy része még mindig a potban van,

The analysis of the data is still in progress, but it is already certain that the audit confirmed that the research network of the Hungarian Academy of Sciences ranks as one of the best research networks in Europe.
Az adatok elemzése még folyamatban van, de annyi már elmondható, hogy az átvilágítás megerősítette: az MTA kutatóintézet-hálózata Európában a legjobbak közé tartozik.

the presented automation structure have been tested, the entire production line we are testing is still in progress.
szakdolgozatban ismertetett eszközök és bemutatott automatizálási struktúra tesztelésére sor került,- a teljes általunk kiépített gyártósor tesztelése még folyamatban van.

the information interfaces are all still in progress.
az információs felületek elkészítése még folyamatban van.

that a final identification of the strain was still in progress.
a vírustörzs végleges azonosítása még folyamatban van.

The"residue" they measure is the proof of the reality of an event still in progress as you see it in 3D, but an event that
A"maradék" amit mérnek, a bizonyíték egy esemény valós voltára, amely még folyamatban van, ahogy azt ti látjátok a 3D-ben,