STRUCTURED FINANCE - перевод на Русском

• структурированного финансирования
• структурное финансирование
• структурированных финансовых
• структурированное финансирование
• структурированном финансировании

Примеры использования Structured finance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iii examining the possibilities for increased guarantees on risk management and structured finance transactions between developing country entities and providers of these financial instruments.
Iii изучение возможностей повышения уровня гарантий применительно к операциям по управлению рисками и структурированному финансированию между субъектами из развивающихся стран и учреждениями, предлагающими эти финансовые инструменты.

was published in 2003, and a book on structured finance in the African oil sector will be published in 2004.
при финансировании сырьевого сектора, а в 2004 году будет издана книга по структурированному финансированию в нефтяном секторе Африки.

Kasymbek A. began his career in 1998 as a leading banker in Structured Finance Department of Halyk Bank of Kazakhstan JSC.
Трудовую деятельность А. Касымбек начал в 1998 году в должности ведущего банкира департамента структурного финансирования ОАО« Народный Банк Казахстана».

In the absence of strong farmers associations farmers benefits from structured finance instruments will be indirect, through the improved access to finance for traders or processors.
При отсутствии сильных фермерских ассоциаций фермеры могут воспользоваться преимуществами инструментов структурированного финансирования лишь косвенно, в частности в результате улучшения доступа к финансированию для торговых или перерабатывающих предприятий.

In times of crisis, the default rate on structured finance loans remains very low, and in many countries
Во время кризиса доля случаев невыполнения обязательств по кредитам в форме структурированного финансирования остается весьма низкой,

equity and structured finance to build the private sector in developing countries.
капитал и структурированные финансовые средства для развития частного сектора в развивающихся странах.

The traditional banking and structured finance sector is inhibited when it comes to making commercial loans for"social" projects.
Деятельность традиционных банковских финансовых институтов и структурированного финансового сектора затормаживается, когда дело доходит до оформления коммерческих кредитов на<< социальные>> проекты.

The international donor community was also invited to consider to what extent structured finance instruments could play a role in their own operations, including rural credit programmes and commodity projects.
Международному сообществу доноров было также рекомендовано изучить, в какой мере инструменты структурированного финансирования могут использоваться в их собственной деятельности, включая программы кредитов для сельских районов и проекты в области сырьевых товаров.

in many parts of the world local banks are lagging behind international ones in developing the necessary structured finance skills.
во многих районах мира местные банки отстают от международных банков в разработке необходимых методов структурированного финансирования.

for instance through structured finance instruments, transfer pricing
например с использованием структурированных финансовых инструментов, трансфертного ценообразования

management of price risks, partly resulting from the growing importance of structured finance arrangements for mineral investment, has played a role.
частично было обусловлено возрастанием роли механизмов структурированного финансирования инвестиций в секторе добычи полезных ископаемых.

In principle, structured finance can give farmers
В принципе структурированное финансирование предоставляет фермерам

under the schemes and to facilitate their financing through the use of structured finance methods.
облегчить их финансирование за счет использования методов структурированного финансирования.

By interlocking supply chain partners, structured finance opens up new opportunities for farmers,
Объединяя партнеров по производственно- сбытовым цепочкам, структурированное финансирование открывает новые возможности перед фермерами,

The SEC complaint charges that"CIBC and the three executives with having helped Enron to mislead its investors through a series of complex structured finance transactions over a period of several years preceding Enron's bankruptcy.
В жалобе SEC говорится, что« CIBC и его три руководителя помогли Enron ввести в заблуждение инвесторов Enron посредством серии сложных транзакций структурированного финансирования в течение нескольких лет, предшествовавших банкротству Enron».

civil engineering projects, structured finance for tax planning,
недвижимости и строительства, структурированное финансирование с целью оптимизации налогообложения,

others are able to provide and manage structured finance, and farmers, processors
банки и другие субъекты могли предоставлять структурированное финансирование и управлять им, а фермеры,

reserve-based lending and structured finance.
кредитование на основе резервов и структурированное финансирование.

point," explained Mikhail Koterev, the head of structured finance and asset securitization at VTB 24.
она была выявлена",- поясняет руководитель по структурному финансированию и секьюритизации активов ВТБ 24 Михаил Котерев.

as well as in the utilization of structured finance instruments for the generation of additional resources which can be used for the development
также при использовании инструментов структурированного финансирования для генерирования дополнительных ресурсов, которые могут направляться на цели развития