Examples of using Structured finance in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Before summer 2008 the Ecofin Council will discuss a Commission assessment of the role of credit rating agencies in structured finance and the process of rating complex financial products, taking into account international developments.
Pred poletjem 2008 bo ECOFIN razpravljal o oceni Komisije o vlogi agencij za ocenjevanje bonitete v strukturiranih financah in v procesu ocenjevanja kompleksnih finančnih produktov, ob upoštevanju mednarodnega dogajanja.either formally or informally, regarding the design of structured finance instruments on which the CRA is expected to issue a rating.
priporočil v zvezi z zasnovo strukturiranih finančnih instrumentov, za katere se pričakuje, da bo bonitetna agencija zanje izdala bonitetno oceno.OTFs they will extend to bonds and structured finance products admitted to trading on a regulated market
bodo vključevale obveznice in strukturirane finančne produkte, ki so uvrščeni v trgovanje na organiziranem trguincreased disclosure of information on structured finance instruments and civil liability of credit rating agencies.
okrepljeno razkrivanje informacij o strukturiranih finančnih instrumentih in civilno odgovornost bonitetnih agencij.By 1 December 2021, competent authorities shall monitor complex structured finance transactions, as referred to in Article 449b of Regulation(EU)
Pristojni organi do 1. decembra 2021 nadzirajo kompleksne strukturirane finančne posle, kot je določeno v členu 449b Uredbe(EU)market operator operating an OTF to engage in matched principal trading in bonds, structured finance products, emission allowances
upravlja OTF, dovolijo trgovanje s hkratnim nakupom in prodajo v zvezi z obveznicami, strukturiranimi finančnimi produkti, pravicami do emisijeregarding the design of structured finance instruments on which credit rating agency is expected to issue a credit rating.
priporočil v zvezi z zasnovo strukturiranih finančnih instrumentov, za katere se pričakuje, da bo bonitetna agencija zanje izdala bonitetno oceno.Structured finance products should notably include asset backed securities as defined in Article 2(5)
Strukturirani finančni produkti morajo zlasti vključevati s premoženjem zavarovane vrednostne papirje, kakor so opredeljeni v členu 2(5)In addition, two ratings from two different rating agencies would be required for complex structured finance instruments and a big shareholder of a credit rating agency should not simultaneously be a big shareholder in another credit rating agency.
Poleg tega bi bili za kompleksno strukturirane finančne instrumente potrebni dve oceni dveh različnih bonitetnih agencij, velik delničar ene bonitetne agencije pa istočasno ne bi smel biti velik delničar druge bonitetne agencije.A credit rating agency shall record all instances where in its credit rating process it downgrades existing credit ratings prepared by another credit rating agency with respect to underlying assets or structured finance instruments providing a justification for the downgrade.
Bonitetna agencija evidentira vse primere, kjer v svojem bonitetnem postopku zniža ocene obstoječih bonitetnih ocen, ki jih je izdelala druga bonitetna agencija v zvezi z zadevnimi sredstvi ali strukturiranimi finančnimi instrumenti, in utemelji znižanje ocen.And( b) after they have accessed the information, they issue ratings on a yearly basis for at least 10% of the structured finance instruments for which the information has been requested( 1).
In( b) po dostopu do informacij letno izdajo ocene za vsaj 10% strukturiranih finančnih instrumentov, o katerih so zahtevale informacije( 1).In addition, issuers' disclosure regarding the underlying asset pools of structured finance products is expected to help investors to make their own credit risk assessment,
Poleg tega naj bi izdajateljevo razkritje informacij o skupinah sredstev, na katerih temeljijo strukturirani finančni produkti, pomagalo vlagateljem pri pripravi lastnih ocen kreditnega tveganja in jim s tem omogočilo,(13) It is necessary to introduce an appropriate level of trade transparency in markets for bonds, structured finance products and derivatives in order to help the valuation
(13) Uvesti je treba ustrezno raven preglednosti trgovanja na trgih za obveznice, strukturirane finančne produkte in izvedene form part of a structured finance arrangement to which the institution under resolution is a party.
ki predstavljajo strukturirani finančni dogovor ali njegov del, katerega stranka je CNS v postopku reševanja, z uporabo dodatnih pooblastil.Structured finance products should, in particular, include asset backed securities
Strukturirani finančni produkti bi morali zajemati zlasti s premoženjem zavarovane vrednostne papirje,A credit rating agency shall state what level of assessment it has performed concerning the due diligence processes carried out at the level of underlying assets of structured finance instruments.
Bonitetna agencija navede, katero raven ocenjevanja je uporabila v zvezi s postopki poglobljenega pregledovanja dokumentacije( due diligence) na ravni sredstev, na katerih temeljijo zadevni strukturirani finančni instrumenti.(b) a link to the password protected website on which the issuer of the structured finance instrument or a related third party provides the information required under Article 8a(1),
(b) povezavo do spletne strani, zaščitene z geslom, na kateri izdajatelj strukturiranega finančnega instrumenta ali povezana tretja oseba nudi informacije, zahtevane v skladu s členom 8a(1),form part of a structured finance arrangement to which the institution under resolution is a party.
ki predstavljajo strukturiran finančni dogovor ali njegov del, katerega stranka je institucija v postopku reševanja, z uporabo dodatnih pooblastil.Structured finance instrument” is defined in the CRA Regulation as“a financial instrument
Strukturiran finančni instrument“ pomeni The CRA which requests access to the website of an issuer of a structured finance instrument or a related third party infringes Article 8a(2)(a)
Bonitetna agencija, ki zahteva dostop do spletne strani izdajatelja strukturiranega finančnega instrumenta ali povezane tretje osebe, prekrši člen 8a(2)(a),
