SUBSTANTIALLY LESS - перевод на Русском

• значительно меньше
• значительно меньшими
• существенно меньше
• значительно ниже
• существенно меньшие
• кардинально меньше
• гораздо меньше
• намного меньше

Примеры использования Substantially less на Английском языке и их переводы на Русский язык

women are clustered in occupations substantially less rewarding than occupations where men typically work.
ограничивает экономические возможности женщин, и женщины в основном сконцентрированы на существенно менее оплачиваемых работах, чем мужчины.

making it substantially less time-consuming.
делает этот процесс существенно менее трудоемким.

lung cancer for males has decreased by 14% in Greece since 2000, substantially less than the average decline in the EU15(20%)
бронхов и легких для мужчин в Греции с 2000 года снизился на 14%, что значительно меньше, чем в среднем по ЕС- 15( 20%)

alpha-HCH with the highest initial concentration is substantially less prevalent in the field
альфаГХГ с максимальной начальной концентрацией значительно меньше превалирует на местах,

the effective combat radius of such a group would be substantially less than those indicated above for single machines.
эффективный боевой радиус применения такой группировки будет существенно меньше, чем указанные выше для одиночных машин.

was substantially less than that of the benchmark, 13.9 per cent.
3 процента был значительно ниже, чем для эталонного показателя-- 13, 9 процента.

as it produces substantially less particulate matter
содержится значительно меньше твердых частиц

indicated that the camp population is 87,000, substantially less than the working figure of 130,000 previously used.
население лагеря составляет 87 000 человек, что значительно ниже, чем использовавшаяся ранее контрольная цифра в 130 000 человек.

research on marital life shows that men spend substantially less time on housework than women even when both of them are working.
посвященные проблемам семейной жизни, показывают, что мужчины тратят гораздо меньше времени на работу по дому, чем женщины, даже если оба супруга работают.

student loans for women than men, but substantially less agricultural loans were approved for women than men over the same reporting period.
на строительство жилья или получение образования, чем для мужчин, однако за тот же отчетный период значительно меньше сельскохозяйственных займов было предоставлено женщинам, чем мужчинам.

they earned substantially less than nationals.
в среднем они зарабатывают намного меньше, чем граждане страны.

do not enjoy any social protection and earn substantially less than the minimum wage E/2001/22, para. 383.
состоящая преимущественно из женщин, не пользуется никакой социальной защитой и получает значительно меньшую, чем минимальная, заработную плату E/ 2001/ 22, пункт 383.

The game Skat is played by three players with a 32-card deck, and so is substantially less computationally intensive than a poker game in which anywhere from five to eight players use a full 52-card deck.
В этой игре 3 игрока и колода из 32 карт, поэтому вычислений значительно меньше, чем в покере, в котором от пяти до восьми игроков и используется полная колода из 52 карт.

severity of such incidents was substantially less than in the previous reporting period,
серьезность таких инцидентов были существенно менее значительными, чем в предыдущий отчетный период,

Other countries are represented substantially less and there is a very limited number of studies included in these systematic reviews
Другие страны представлены в гораздо меньшей степени, и совсем невысокое число исследований, включенных в эти систематические обзоры и мета- анализы,

would likely result in substantially less harmonization than including international instruments in the provision.
могут привести к созданию существенно менее единообразного режима, чем включение в данное положение ссылки на международные документы.

low-cost professional content on the Internet had made the industry substantially less profitable, leading to it shrinking in size.
дешевого профессионального контента в Интернете, что сделало саму отрасль значительно менее прибыльной и привело к ее сокращению.

with Kurds substantially less at risk of involvement in military conflict,
курды значительно меньше подвергаются опасности вовлечения в военный конфликт,

their geographical extent would be substantially less than in 1990 for acidity,
их географические масштабы будут значительно меньшими, чем в 1990 году, в отношении кислотности,

that"worst-case daily exposure to parabens would present substantially less risk relative to exposure to naturally occurring endocrine active chemicals in the diet such as the phytoestrogen daidzein.
рак груди», и что« в худшем случае дневное воздействие парабенов представляло бы существенно меньший риск по сравнению с воздействием нативных эндокринных разрушителей в диете, таких как фитоэстроген Дайдзен».