THE COMMONLY - перевод на Русском

• обычно
• часто
• широко
• обыкновенно
• общепринятого
• повсеместно

Примеры использования The commonly на Английском языке и их переводы на Русский язык

The commonly used term drop out, as a noun or verb, appeared 135 times
Выражение drop out( опускать), часто используемое в качестве имени существительного

The participants were also introduced to an overview of the general steps in, and some of the commonly used tools for, conducting mitigation assessments in the non-energy sectors.
Участники также ознакомились с общим обзором основных этапов проведения оценок предотвращения изменения климата в неэнергетических секторах и некоторыми из обычно применяемых для проведения этих оценок средствами.

less so to 1-Testosterone Cypionate despite the commonly used name for it, 1-Testosterone Cypionate.
поэтому 1- Тестостероне Сипионате несмотря на обыкновенно используемое имя для его, 1- Тестостероне Сипионате.

The flat wart type is found on the commonly shaved areas such as legs or face.
Плоская бородавка тип находится на часто бритая такие области, как ноги или лицо.

marked 126/80 on the print head(the commonly used models in the market).
отмеченный 126/ 80 на печатающей головке( обычно используемые модели на рынке).

Some of the ways translators use it in their daily work include researching the subject matter to understand the original text and finding the commonly used target language terminology.
В частности, переводчики пользуются сетью в повседневной работе для поиска информации по тематике переводимого текста, чтобы лучше разобраться в нем, а также ищут общепринятые термины.

Among the commonly used negative markers of stem cells are cytokeratin 3(CK3)
Среди наиболее используемых в качестве отрицательных маркеров- цитокератин 3( CK3) и цитокератин 19( CK19),

Today, the commonly agreed 2% benchmark is being met by
Сегодня совместно принятый стандарт в 2% выполняется лишь несколькими союзниками

On science and technology, the commonly expressed view was that the work of UNCTAD was important and should be strengthened.
Было высказано общее мнение о важности и необходимости укрепления работы ЮНКТАД по проблематике науки и техники.

The main problem is on the commonly managed part of the river separating Romania from Bulgaria between km 375 and km 610.
Основная проблема заключается в части реки, управляемой совместно Румынией и Болгарией, между 375 и 610 километрами.

Closely related to the commonly used reverse-transcriptase inhibitor tenofovir disoproxil fumarate(TDF),
Тесно связан с широко используемым ингибитором обратной транскриптазы Тенофовир дизопроксил,

Nonetheless, many of the commonly used IBS treatment drugs have not been definitively proven to be superior to placebo.
Тем не менее, многие из наиболее часто используемых препаратов IBS лечения не было окончательно доказано, что превосходит плацебо.

The commonly expressed view was that the UNDP/UNFPA Executive Board should pursue membership only if it was to be on the basis of complete equality with other members.
Согласно общему мнению, Исполнительному совету ПРООН/ ЮНФПА следует добиваться членства только в том случае, если будет обеспечено его полное равенство с другими членами.

The activity measurement is based on an acceleration sensor instead of the commonly used mercury ones.
Измерение общей активности осуществляется датчиком ускорения, а не традиционно применяемым в таких случаях ртутным индикатором.

It is more effective for myositis than the commonly used NSAID phenylbutazone,
Он более эффективен при миозите, чем обычно используемый НПВП фенилбутазон,

The commonly available-- and used-- indicator A2(mobile cellular subscriptions per 100 inhabitants) includes double counting and has surpassed the 100 per cent mark in most countries; it therefore does not provide accurate information on how many people are using a mobile telephone.
Общедоступный и широко используемый показатель A2( число абонентов мобильной сотовой связи на 100 жителей) включает двойной счет и превышает в большинстве стран за 100- процентную отметку; поэтому он не дает точной информации о том, сколько людей пользуются мобильным телефоном.

hostility shown in the commonly unarticulated and yet deeply resonating belief in some societies that those living in poverty are largely responsible for their own poverty.
проявляемых в обычно невысказанной и тем не менее находящей в некоторых обществах отклик глубокой вере в то, что люди, живущие в бедности, в значительной степени ответственны за свою собственную бедность.

A minimum requirement is that the registers that form the register system are compatible with the commonly used processing
Минимальным требованием является совместимость формирующих систему регистров с широко применяемыми средствами обработки

Port 443 is the commonly used port by TLS/SSL encrypted web traffic, which is a
Порт 443 обычно используется в протоколах шифрования трафика TLS/ SSL, которые широко применяют для работы с сайтами,

one of the commonly used drugs for the prevention of migraine.
влияние ацетилхолина, одно из обыкновенно используемых лекарств для предохранения мигрени.