THE COMPLICATED - перевод на Русском

• сложные
• непростом
• осложненная
• сложная
• сложную
• сложных
• усложнившейся

Примеры использования The complicated на Английском языке и их переводы на Русский язык

taking into account the complicated and evolving engagement environment in relation to fundraising, corporate social responsibility
учитывая сложную и изменяющуюся обстановку взаимодействия, при решении вопросов сбора средств,

The complicated ecological situation in the Ural economic region affects the formation of parasitocenosis at porcine circovirus infection.
Сложная экологическая ситуация в Уральском экономическом районе влияет на формирование паразитоценозов при цирковирусной инфекции свиней.

The lack of secure financing systems as well as the complicated and time-consuming procedures for getting building permits prevent new companies from entering the construction market.
Отсутствие надежных систем финансирования, а также сложные и требующие значительного времени процедуры получения разрешений на строительство создают препятствия для вхождения на строительный рынок новых компаний.

This way you can get measurements in Bequerel, without the complicated, cumbersome and arbitrary executions,
Таким образом вы можете получить измерений в Bequerel, без сложных, громоздкой и произвольные казни,

In spite of the complicated social and political situation in the country,
Несмотря на сложную общественно-политическую ситуацию в стране,

Furthermore, the complicated political and security situation in Côte d'Ivoire may affect Liberia
Кроме того, сложная политическая обстановка и положение в плане безопасности в Котд' Ивуаре могут

The complicated geological structures
Сложные геологические структуры

The new autogenous plasma cutting machine in the tank manufacturing section was used for the complicated cutting and dimensionally precise sections.
Подразделение аппаратостроения использовало для сложных разрезов и точных вырезок новую автогенную плазменную резку.

However, Dunditch cautioned, the complicated economic situation in Russia resulting from sanctions,
Однако Дундич предупредил, что сложная экономическая ситуация в России в результате санкций,

How to play the game online You must help the main hero of the game to pass the complicated and dangerous route.
Как играть в онлайн игру: Вы должны помочь главному герою игры проехать сложную и опасную трассу.

Some speakers noted that because of the complicated underlying causes of organized crime, it was not sufficient to focus only on combating it.
Некоторые выступавшие отметили, что, поскольку в основе организованной преступности лежат весьма сложные причины, недостаточно сосредоточивать усилия лишь на борьбе с ней.

In a case of the complicated large atoms, the electrons are free
В случае сложных больших атомов электроны более свободны,

which remains embedded in the complicated and contentious political fabric of the Balkans.
которое по-прежнему вплетено в сложную и противоречивую ткань политической ситуации на Балканах.

He can also claim some credit for having succeeded in shepherding our Organization deftly through the complicated and transformational challenges that the times confronted it with.
Ему следует также воздать должное за то, что он с успехом и умело провел нашу Организацию через сложные и важные изменения, с тем чтобы она соответствовала требованиям времени.

It was noted that voters across the country should have the best possible knowledge of the complicated electoral and voting procedures,
В связи с этим было отмечено, что во всех районах страны избиратели должны иметь максимально четкое представление о сложных процедурах проведения выборов

However, the view was also expressed that the draft articles should not deal with the complicated and largely abused concept of countermeasures, which were wrongful in themselves.
Вместе с тем было также выражено мнение о том, что в проектах статей не следует рассматривать сложную и являющуюся в значительной степени объектом злоупотреблений концепцию контрмер, которые противоправны сами по себе.

Since the Pentium FDIV bug, the complicated floating point units of modern microprocessors have been designed with extra scrutiny.
После того, как была обнаружена ошибка деления в процессорах Пентиум, сложные модули операций с плавающей запятой современных микропроцессоров разрабатываются с особой тщательностью.

The writer Vladislav Otroshenko will try to solve the tangle of the complicated and diverse circumstances of what happened.
Писатель Владислав Отрошенко попытается распутать клубок сложных и разнообразных обстоятельств произошедшего.

The Secretariat conference managers fully appreciate the complicated and unpredictable nature of the intergovernmental processes and the limited value
Должностные лица Секретариата, занимающиеся вопросами конференционного обслуживания, в полной мере понимают сложный и непредсказуемый характер межправительственных процессов

Unfortunately, the Summary does not take account of the complicated set of issues,
К сожалению, в резюме не учтены сложный комплекс вопросов, препятствия, связанные с несоблюдением,