Примеры использования The faults на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
ends with myself: finding the faults in me and not in the others.
In considering the lists of certain candidates the CEC demonstrated extraordinary tolerance to the faults in submitted documents.
При рассмотрении списков отдельных кандидатов ЦИК продемонстрировала исключительную терпимость к недостаткам в поданных документах.If a person overlooks the faults of others, and sees only their merits,
Если человек не обращает внимания на недостатки других, но видит только их достоинства, сохраняя свой ум спокойным,After all, women often do not limit the faults and their own beliefs,
The faults in question had, however, probably led to a slightly more advantageous outcome for the defendants in the Supreme Court, as compared to the conclusion in the lower instance.
Указанные нарушения, однако, вероятно, привели к несколько более выгодному результату для обвиняемых в Верховном суде по сравнению с заключением суда низшей инстанции.It was during that period that he developed the viable system model, to diagnose the faults in any existing organizational system.
Именно в этот период он разработал модель жизнеспособной системы для диагностики неисправности в любой существующей организационной системе.He understood that the failure of the campaign was due in part to the faults of the leaders and the poor organisation at headquarters.
Он сделал вывод, что многие из просчетов кампании были сделаны по вине ошибок командования и плохой организационной работы в штаб-квартирах.you will feel a relief from the tension and the end of the faults.
instead of looking at the faults of the bathroom they will pay more attention to the bathroom accessories and how great they look.
вместо того чтобы смотреть на недостатки в ванной комнате они будут обращать больше внимания на аксессуары для ванной комнаты и как бы велики они смотрят.Notwithstanding the faults and impracticality of this Security Council resolution,
Несмотря на недостатки и невыполнимость этой резолюции Совета Безопасности,efficiently find all the faults of your car auto electrics
качественно покажет все неисправности электрики вашего автомобиляConsidering the faults of the model of Roma classes,
Учитывая недостатки модели цыганских классов,While the faults and shortcomings of the system should be eliminated to the extent possible,
If, within the designated period of time, the faults are not rectified,
Если же в установленный период времени недостатки не были устранены,искуплен ием за все ошибки моей жизни и моим надежным прибежищем в час смерти.the area">of Caucasian geological faults, and such paste came out exactly through the faults.
Due to charges of static electricity the faults appear in electronic blocks- breakdown of microchips,
Из-за разрядов статистического электричества, возникают неполадки в электронных блоках- выход из строя микросхем,stressing that the compensation he received was paid by the City of Boisbriand's insurers, for the faults committed by the City's policemen.
полученная им компенсация была выплачена страховщиками мэрии города Буабриан за ошибки, допущенные полицейскими города.also were shown the faults, admitted by the government of the Republic in this sphere.
также показаны ошибки в данной области, допущенные руководством республики.To guarantee Investment performance, Companies can use an independent party to verify that Munters Sequence of Operation is followed, that the faults and warnings are operating per documentation
Для гарантирования эффективности инвестиций, компании могут использовать сторонний контроль, позволяющий убедиться, что компания Munters соблюдает графики работ и последовательность операций, ошибки и предупреждения соответствуют документации,
