THE INTERNATIONAL INSTRUMENTS - перевод на Русском

• международных документов
• международных договоров
• международно-правовым документам
• международно-правовыми актами
• международные инструменты
• международными соглашениями
• международных актах
• международные документы
• международным документам
• международных документах
• международные договоры
• международными договорами
• международных договорах
• международно-правовых документов
• международно-правовых документах
• международно-правовые документы
• международно-правовых актах
• международных инструментов
• международно-правовые акты
• международными инструментами
• международные соглашения
• международные акты

Примеры использования The international instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Strengthening the international instruments concerning arms control
Укрепление международных инструментов, касающихся контроля над вооружениями

The international instruments for the protection of human rights provide a guide for national legislation.
Международные договоры о защите прав человека служат ориентиром при разработке национального законодательства.

The rate of ratification of the international instruments varies considerably.
Весьма неоднородным является показатель ратификации международных документов.

The international instruments containing these obligations;
Международные договоры, содержащие эти обязательства;

operational capacity to effectively implement the international instruments.
оперативных возможностей для эффективного осуществления международных документов.

The international instruments took precedence over domestic legislation.
Международные договоры превалируют над внутренним законодательством.

There are domestic laws related to the international instruments on terrorism.
В стране действуют законы, положения которых перекликаются с положениями международных документов о борьбе с терроризмом.

It has acceded to all the international instruments that deal with drug control.
Мы присоединились ко всем международным соглашениям, которые касаются контроля над наркотиками.

Another conflict exists in the field of the international instruments relating to refugees and asylum.
Другая коллизия связана с международными документами по вопросам беженцев и убежища.

For the international instruments in force in Portugal,
Информацию о международных инструментах, имеющих силу в Португалии,

Most States have established adequate jurisdiction in accordance with the international instruments.
Большинство государств установили надлежащую подсудность в соответствии с международными документами.

Topic 13: harmonize national legislation with the international instruments recommendations 23 and 58.
Тема 13: согласовать национальное законодательство с международными документами рекомендации 23, 58.

Were there any plans to supplement the international instruments with domestic legislation?
Существуют ли планы дополнения международных правовых документов внутренним законодательством?

The Syrian Arab Republic was a party to most of the international instruments for combating crime.
Сирийская Арабская Республика является участником большинства международных документов, принятых в области борьбы с преступностью.

It was a party to 10 of the international instruments against terrorism and had signed a further one.
Она является участником 10 международных документов по борьбе с терроризмом и подписала еще один из них.

Consider the ratification of the international instruments to which it is not yet a party(Bolivia(Plurinational State of));
Рассмотреть вопрос о ратификации международных договоров, участником которых Коста-Рика еще не является( Боливия( Многонациональное Государство));

Iv Solomon Islands has not adopted any of the international instruments relating to international terrorism into its domestic laws.
Iv Соломоновы Острова не инкорпорировали какие-либо из международных документов, касающихся международного терроризма, во внутреннее законодательство.

Facilitate the completion of existing initiatives to ratify the international instruments listed in paragraph 7 of its national report(Peru);
Обеспечить завершение осуществляемых инициатив в области ратификации международных договоров, которые перечисляются в пункте 7 национального доклада( Перу);

Iraq calls on all States to accede to the international instruments on the non-proliferation of weapons of mass destruction
Ирак призывает все государства присоединиться к международно-правовым документам о нераспространении оружия массового уничтожения

Chief among the international instruments is the NPT itself,
Главным из этих международных документов является сам ДНЯО,