THE PASSOVER - перевод на Русском

• пасху
• пасхальной
• песах
• пасхи
• пасха
• пасхальную
• пасхального
• пасхой
• пасхальных

Примеры использования The passover на Английском языке и их переводы на Русский язык

At the conclusion of the Yom Kippur service and the Passover Seder outside of Jerusalem the words"Next Year in Jerusalem" are recited.
По завершении Седер Песах и службы на Йом Киппур, вне Иерусалима, произносятся слова« На следующий год- в Иерусалиме».

You were eager to celebrate the Passover with Your disciples, to prepare them for the new covenant in the blood of the Lamb of God.
Ты сильно желал отметить Пасху с учениками Твоими, чтобы приготовить их к новому завету в Крови Агнца Божьего.

they made ready for the appropriate celebration of the Passover Sabbath.
они подготовились к должному празднованию Пасхальной субботы.

Then Jesus six days before the passover came to Bethany,
За шесть дней до Пасхи пришел Иисус в Вифанию,

Tower of David Museumis joining the Passover celebration with new and fun experiences for the whole family!
Музей« Башня Давида» присоединяется к празднованию Песах с новыми и интересными событиями для всей семьи!

OCCASION: Jesus, knowing that he would not be able to celebrate the Passover with his apostles on Friday,
СОБЫТИЕ: Иисус, зная, что он не сможет отпраздновать Пасху со своими апостолами в пятницу,

where they had lodged as a family during the Passover week, but inquiry elicited the fact that no one had seen Jesus.
где располагались всей семьей в течение пасхальной недели, однако в результате их расспросов выяснилось, что никто не видел Иисуса.

Now when he was in Jerusalem at the passover, during the feast, many believed on his name,
И когда Он был в Иерусалиме на празднике Пасхи, то многие, видя чудеса,

But the passover of the Jews was near, and many went up to Jerusalem out of the country before the passover, that they might purify themselves.
А была близко Пасха Иудейская, и пришли многие в Иерусалим из страны той перед Пасхой, чтобы очиститься.

And thou shalt sacrifice the passover unto Jehovah thy God,
Заколай Пасху Господу, Богу твоему, изъ мелкаго и крупнаго скота,

prayers for the other days of the Passover festival.
молитвами для других дней праздника Песах.

On the morrow after the passover the children of Israel went out with an high hand in the sight of all the Egyptians.
На другой день Пасхи вышли сыны Израилевы под рукою высокою в глазах всего Египта.

when they sacrificed the Passover, his disciples asked him,"Where do you want us to go and make ready that you may eat the Passover?".
по обычаю приносили пасхальную жертву, ученики Иисуса спросили его:« Куда нам пойти, чтобы приготовить для тебя пасхальную еду?».

You know that after two days the Passover is coming,
Вы знаете, что через два дня будет пасха, и Сына человеческого отдадут,

You must not sacrifice the Passover in any town the LORD your God gives you.
Не можешь ты заколать Пасху в котором-нибудь из жилищ твоих, которые Господь, Бог твой, даст тебе;

SIX days before the passover, Jesus came to Bethany,
За шесть дней до пасхи Иисус пришел в Вифа́нию,

On the evening of a holiday a believer forsakes the Passover meal and goes out of the city for some unknown reason, and there he perishes.
В праздничный вечер верующий уходит неизвестно зачем за город, покинув пасхальную трапезу, и там погибает.

ye shall have the passover, a feast of seven days;
должна быть у вас Пасха, праздник семидневный,

where Jesus had eaten the Passover with His disciples.
где Иисус ел Пасху с учениками.

On the morrow after the passover the children of Israel went out with a mighty hand in the sight of all the Egyptians.
На следующий день после пасхи сыновья Израиля смело вышли на глазах у всех египтян.