THE PHYSICALLY - перевод на Русском

• физически
• с физическими

Примеры использования The physically на Английском языке и их переводы на Русский язык

to provide rehabilitation and assistance to the physically and mentally disabled,
помощи лицам с физическими и умственными недостатками,

special cellular accommodation may be provided for the physically handicapped, and psychological services would be arranged for those with such needs.
целью обеспечения усиленного ухода, специального приспособления камеры для физических инвалидов, а также предоставления психологических услуг тем, кто в них нуждается.

among them the elderly, the physically and mentally disabled,
лиц с физическими и умственными недостатками

the doctor confirmed the physically and psychologically generally weak state these women have been in for most of their lives as a result of having had to endure multiple rapes on a daily basis for many years.
она подтвердила тот факт, что физическое и психическое состояние этих женщин в целом являлось ослабленными на протяжении большей части их жизни в результате того, что в течение многих лет они ежедневно являлись жертвами многократных изнасилований.

including the physically vulnerable such as children,
в том числе для таких физически уязвимых групп,

the minorities and the physically disabled and allotment of political
страдающими физическими недостатками, а также о несбалансированном распределении политических

We have the physically challenged!
У нас есть…" бросающие вызов физическому состоянию!

The institutions include the following centres for the physically disabled.
К числу таких учреждений относятся следующие центры для лиц с физическими недостатками.

Living pensions for 100,000 widows, the physically and mentally challenged.
Выплата пожизненных пенсий 100 000 вдовам, а также лицам, имеющим физические и умственные недостатки.

Otherwise you may be better off at the School for the Physically Disabled.
В противном случае, ты, вероятно пойдешь в школу с физическим недостатком.

Services are also provided by the following national associations concerned with the physically disabled.
Услуги также предлагаются следующими ассоциациями, которые занимаются лицами с физическими недостатками.

The physically and mentally handicapped shall enjoy the special protection of the State and society.
Лица с расстройствами физического или психического здоровья пользуются специальной защитой государства и общества.

the elderly, the physically and mentally handicapped and drug addicts.
людей с физическими или психическими недостатками, наркоманов.

Work specific to the sightless, mentally challenged, the deaf and the physically challenged is also ongoing.
Специальная работа ведется в интересах слепых, психически неполноценных, глухих и лиц с физической инвалидностью.

The Anne Frank House is not easily accessible for the physically disabled and only partly accessible for wheelchairs.
Дом Анны Франк не легко доступен для людей с физическими недостатками и лишь частично доступен для инвалидных колясок.

State physical culture programmes, about 30 per cent of the physically active and able-bodied population is involved.
занимающихся физической культурой по государственным программам, их общее количество составляет около 30 процентов физически активного и трудоспособного населения страны.

Slum areas, the physically and institutionally underdeveloped sites where most of the urban poor reside,
Районы трущоб-- физически и организационно слаборазвитые зоны, где проживает большая часть

international organisations and institutions of the physically disabled.
действующими в интересах лиц с физическими недостатками.

is also a precious diet component for the physically active people and professional athletes.
составной частью диеты людей, проявляющих большую физическую активность и профессиональных спортсменов.

Similar considerations are needed for surveys targeting other sub-groups, such as the physically and mentally disabled
Аналогичные соображения необходимо учитывать при проведении обследований, нацеленных на исследование других подгрупп, таких как люди с физическими или психическими инвалидностями