THE PRIVILEGED - перевод на Русском

• привилегированных
• привилегированного
• привилегированным
• привилегированными

Примеры использования The privileged на Английском языке и их переводы на Русский язык

reach all the people of Liberia, and not merely the privileged few.
а не только небольшая привилегированная группа должен пользоваться плодами такого процветания.

Viewed in this light, the marginalized are not without capacity, and the privileged are not all-powerful.
С этой точки зрения маргинализованные слои населения не представляются совершенно бессильными, а привилегированные люди не всемогущи.

put marginalized people and dissidents in"special settlements," leaving more resources for the privileged.
диссидентов в« особые поселения» оставляя больше ресурсов для привилегированных.

freedom is not limited to the wealthy and the privileged.
свобода не ограничивалась только кругом богатых и привилегированных слоев.

international levels, the privileged continue to deny others open participation
международном уровнях привилегированные по-прежнему отказывают другим в открытом участии

the existence of a club of the privileged that continues to improve its nuclear weapons,
существовании клуба привилегированных стран, которые продолжают совершенствовать свои ядерные вооружения,

The future Security Council must no longer be a body that behaves all too often like a club for the privileged; rather,
В будущем Совет Безопасности не должен зачастую вести себя как клуб для привилегированных; наоборот, он должен действовать как орган, наделенный огромной ответственностью

The Management Board of the Privileged Agrarian Bank announced a competition for a new, representative building of the Bank at the end of 1930,
Правление Привилегированного аграрного банка объявил конкурс на проект строительства нового представительного банка в конце 1930 года,

Fourth, it would enlarge the club of the privileged, which would have a vested interest in addressing most issues in the Security Council, further depriving the General Assembly of oxygen and enhancing the domination of the Security Council.
В-четвертых, это привело бы к расширению клуба привилегированных, которые имели бы свой интерес при рассмотрении большинства вопросов в Совете Безопасности, что еще больше<< перекрыло бы кислород>> Генеральной Ассамблее и укрепило бы господство Совета Безопасности.

education had been available only to the privileged few.
а образование было доступно лишь немногим привилегированным лицам.

observed that in the age of globalization, information was a potent tool that must not remain in the hands of the privileged few, but should be distributed objectively in a balanced
в век глобализации информация является мощным орудием, которое не должно оставаться в руках привилегированного меньшинства, но должно распределяться равномерно сбалансированным

to be a last resort weapon of the privileged to ensure the maintenance of wage slavery: No government fights
фашизм- это оружие и прибежище привилегированных людей, желающих и впредь сохранить наемное рабство:

Disparities between the privileged and the poor had widened, and with them, the threat of social instability
Усилился разрыв между привилегированными и бедными, возросла угроза социальной нестабильности

not just for the privileged few.
базирующееся на благосостоянии и благополучии для всех, а не только для привилегированного меньшинства.

to enhance the perception of security of the privileged few at the expense of subjecting the rest of humanity to the nightmare of nuclear holocaust.
усилить представление о безопасности немногих привилегированных за счет того, чтобы подвергнуть все остальное человечество ужасам ядерного уничтожения.

The manipulation surrounding non-proliferation-- based on double standards and political interest, the existence of a club of the privileged and the denial to the countries of the South of the peaceful uses of nuclear energy-- must stop.
Необходимо покончить с сопутствующими нераспространению махинациями, основанными на двойных стандартах и политических интересах, а также с существованием клуба привилегированных и отказом странам Юга в том, чтобы они могли использовать ядерную энергию в мирных целях.

luxury and the aspirations of the privileged social classes,
роскоши и увлечения привилегированных социальных слоев,

facing the more rich, or even before the privileged against an anonymous.
сталкиваются с более богатым, или даже до привилегированных против анонимного.

Equally anomalous is a situation in which in this enlightened age the wishes of the overwhelming majority in the General Assembly will continue to be subjected to the whims and dictates of the privileged few by virtue of their wielding the power of the veto.
Не меньшим отклонением от нормы является такое положение дел, при котором в наш просвещенный век пожелания подавляющего большинства членов Генеральной Ассамблеи по-прежнему будут подвергаться капризам и диктату немногих привилегированных в результате того, что они наделены правом вето.

leaving behind faulty practices such as the class of the privileged, monopolies, and impunity.
оставив в прошлом порочные явления- привилегированный класс, монополии и вседозволенность.