THEY ARE APPLIED - перевод на Русском

• они применяются
• их применения
• наносятся они
• их применить
• они относятся

Примеры использования They are applied на Английском языке и их переводы на Русский язык

The contents of all test patterns and the sequence by which they are applied to an integrated circuit are called the test program.
Содержание всех тестовых шаблонов и последовательность их применения к интегральным схемам называют тестовой программой.

They are applied for diseases of the digestive tract,
Они применяются при заболеваниях желудочно-кишечного тракта,

The general prohibition will cover all collusive tendering agreements, regardless of the sector in which they are applied.
Под это общее запрещение будут подпадать все соглашения о проведении торгов по сговору вне зависимости от того сектора, к которому они относятся.

The least developed countries emphasized that the effectiveness of those initiatives will depend on the nature of the eligibility criteria and the flexibility with which they are applied.
Наименее развитые страны подчеркнули, что эффективность этих инициатив будет зависеть от характера критериев отбора стран и гибкости их применения.

They are applied to each ticket and for all travelers except infants under 2 years old.
Они применяются ко всем пассажирам, за исключением младенцев возрастом до 2- х лет.

Reprisals are exceptional in nature(i.e., they are applied if the solution of a dispute is not possible by peaceful means,
Репрессалии имеют исключительный характер( т. е. они применяются, если урегулирование спора невозможно мирным путем,

They are applied in a manner that fully guarantees the protection of human rights
Они применяются таким образом, чтобы полностью гарантировать защиту прав человека

The Working Group recommended that practitioners should always be careful to ensure that adopted terms accurately correspond to the actual methodologies or outputs to which they are applied.
WG- EMM рекомендовала, чтобы специалисты- практики всегда внимательно следили за тем, точно ли соответствуют принятые термины реальным методам или результатам, к которым они применяются.

Such measures have been divided into three broad categories, according to the activities to which they are applied.
Такие меры были разбиты на три широкие категории в зависимости от видов деятельности, к которым они применяются.

which can be applied to clinical intelligence in the same way as they are applied to business intelligence.
генерирования клинической аналитической информации, точно так же, как они применяются в аналитике бизнеса.

but how they are applied.
каким образом они применяются на практике.

System networks capture the dimension of choice at each stratum of the linguistic system to which they are applied.
Они фиксируют измерение выбора в каждом слое лингвистической системы, к которой они применяются.

Connection security rules are not applied to programs or services; they are applied between two computers.
Правила безопасности подключения не применяются к программам и службам, они применяются к соединению между двумя компьютерами.

For global methods, you can set the priority order in which they are applied to an incoming fax.
Для глобальных методов можно задать приоритеты, в соответствии с которыми они применяются к входящим факсам.

Three-dimensional stickers- stickers are contemporary, they are applied in a thin layer of polymer resin,
Объемные наклейки- это современные наклейки, на них наносится тонким слоем полимерная смола,

They are applied to the head of the child as well as simple shampoos,
Они наносятся на голову ребенка так же, как и простые шампуни,

They are applied to large plant
Эти меры применяются к крупным установкам

They are applied to any prisoner who has been designated as being at“exceptional high risk” of escape.
Такая практика применяется в отношении любого заключенного, который считается" весьма склонным" к побегу.

conservation objectives, as they are applied to projects, such as the siting of hazardous activities.
охране природы в той мере, в какой они применимы к проектам, например по размещению объектов, на которых осуществляется опасная деятельность.

After they are applied to the hair, they adhere to it
После применения они прилипают к волосам