ОНИ ПРИМЕНЯЮТСЯ - перевод на Английском

• they apply
• they are used
• they are applicable
• they are deployed
• they are imposed
• they applied
• they were used
• they are valid
• they are implemented
• their application

Примеры использования Они применяются на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они применяются в увязке и-- в силу необходимости-- гибко, с учетом изменяющейся ситуации.
They are applied in tandem and, of necessity, with flexibility in a highly fluid situation.

В тех случаях, когда они применяются, такие стимулы работают эффективно.
Where applied, such incentives are working well.

Они применяются там для Диснейленда.
They are applied there for Disneyland.

Большинство упрощений являются полезными, когда они применяются к сельским домохозяйствам как подсектору.
Most of the simplifications are helpful when applied to agricultural households as a subsector.

В случае счаленной группы они применяются только к одному судну этой группы.
In a side-by-side formation they shall apply to only one vessel in the formation.

Слишком часто они применяются избирательно, а их соблюдение обеспечивается произвольно.
Too often it is applied selectively, and enforced arbitrarily.

Однако они не применяются к.
It does not, however, apply to.

Они применяются в различных ситуациях
They are applied in different contexts

Они применяются к твердым и газообразным формам металлов
These apply to the solid and gaseous forms of the metals

Они применяются также в отношении нравственных страданий.
This applies also if the suffering is mental.

С другой стороны, они применяются для передачи секретных кодов.
On the other hand they are applied to transfer secret codes.

Они применяются по очереди, пока не найден правильный баланс.
These are applied progressively until we find the right balance.

Однако на практике они применяются в ограниченной степени.
However, the extent to which these are being applied in practice is rather limited.

Они применяются в жидкой или полужидкой форме
They are applied in liquid to semi-fluid form

Вместе с тем они не применяются к.
It does not, however, apply to.

Они применяются для группировки элементов при формировании сложных выражений.
This allows their use in complex expressions.

Они применяются в качестве части системы конфигурирования почти всех пакетов GNU( и многих других).
These are used as part of configuration in nearly all GNU packages(and many others).

Они применяются для кодирования и декодирования интернационализованных доменных имен.
These are used to encode and decode internationalized domain names.

как часто они применяются?
how frequently were they applied?

насколько должны они применяются?
how should they be applied?