Примеры использования They provided на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
But they kept order on their streets… and they provided water for their people.
Most respondents indicated that they provided all of the EIA documentation to the affected Party.
They provided us with an interpreter who can speak both Turkish and Arabic.
They provided the audience with the information about the education opportunities at UNEC.
Представили зрителям подробную информацию о возможностях образования в UNEC.The Subcommittee wishes to express its appreciation to all those persons for the valuable information which they provided.
They provided the Managua office with the latest information on the situation
For example, they provided information on technical assistance available through the Division to States wishing to become a party to the Convention at the informal meeting held by the Committee on 28 January 2003.
Так, на неофициальном заседании Комитета 28 января 2003 года они представили информацию о технической помощи, которую Отдел готов оказать государствам, желающим стать участниками Конвенции.Together they provided the independent expert with the only opportunity to discuss matters relating to his mandate with the federal authorities.
Вместе они предоставили независимому эксперту единственную возможность обсудить с федеральными властями вопросы, касающиеся его мандата.They provided tools to evaluate the changes in plant species assemblages
They provided information on the state of implementation of the right to education for indigenous peoples in their respective countries while underlining the challenges in ensuring quality education that is culturally appropriate.
Они представили информацию о ходе осуществления права на образование коренных народов в соответствующих странах, подчеркнув при этом проблемы, связанные с обеспечением качества образования, соответствующего культурным традициям.They provided the Commission with compelling evidence about how good laws
Они предоставили Комиссии убедительные доказательства того, как хорошие законыThey provided a two-track approach-- a binding instrument and non-binding guidelines-- to assist practical implementation;
Они обеспечивают двухуровневый подход( юридически обязательный текст и руководящие принципы, не имеющие обязательного характера) с целью оказания помощи в практическом осуществлении;They provided effective assistance to women's political leadership schools and clubs
The information that they provided has enabled me to draw some tentative conclusions from the experience already gained within the United Nations system.
Информация, которую они представили, позволила мне сделать некоторые предварительные выводы на основании опыта, уже накопленного в рамках системы Организации Объединенных Наций.They provided a sample of the blood found at the scene of Natasha Kademan's murder for a full workup.
Они предоставили мне образец крови, найденной на месте убийства Наташи Кейдман для полной проработки.Thirty-three reported that they provided professional development,
Тридцать три государства сообщили о том, что они обеспечивают профессиональный рост,We value the counsel and encouragement they provided, even when the situation was very critical.
Мы ценим их советы и поощрение, которое они оказывают, даже когда ситуация была весьма критической.They provided a broad vision of social change
They provided details of the results of their deliberations, as set out in the above-mentioned report,
Они представили подробную информацию о результатах проведенных They provided excellent and very helpful information,
Они предоставили чрезвычайно полезную и содержательную информацию,
