THEY RECOGNIZED - перевод на Русском

• они признали
• они отметили
• они узнали
• они осознали
• они согласились
• в них признается
• они признают
• они признавали
• признании ими
• опознали
• они сознают

Примеры использования They recognized на Английском языке и их переводы на Русский язык

They recognized the great danger that terrorism poses to the lives
Они признали, что терроризм создает большую опасность для жизни

They recognized that a number of initiatives and programmes had been
Они отметили, что в интересах Африки начато осуществление ряда инициатив

When they recognized the honor they deserved,
Когда они осознали честь, которую они заслужили,

And immediately their eyes were opened and they recognized him; and he was taken away from them.
Тогда у них открылись глаза, и они узнали его, но он стал невидимым для них..

They recognized and appreciated the high quality
Они признали и с удовлетворением отметили высокое качество

They recognized the commitments made by African Heads of State
Они отметили обязательства, взятые на себя главами государств

They recognized the need for undertaking confidence-building efforts with the refugees and in the Territory,
Они согласились с необходимостью приложения усилий к укреплению доверия применительно к беженцам

When they recognized each other, they started eating each other with their teeth from joy. 30.2.
Когда они узнали друг друга, от сильной радости стали зубами друг друга есть. 30. 2.

They recognized that sometimes those methods of coping would be desirable for the resistance and sometimes they would be undesirable.
Они признали, что иногда такие методы желательны для сопротивления а иногда нежелательным.

They recognized Burundi's dire economic
Они отметили тяжелую социально-экономическую обстановку,

They recognized that the election of members of the treaty bodies was entirely a matter for the States parties.
Они согласились с тем, что избрание членов договорных органов является прерогативой государств- участников.

amazement when they recognized the voice of the missing lad
проходя через дворы храма, они узнали голос пропавшего мальчика

Other representatives stated that they recognized the existence of the problem
Другие представители заявили, что они признают наличие проблемы

They recognized the need to work towards joint multi-annual programming based on partner countries' poverty reduction strategies.
Они признали необходимость проведения работы по составлению совместных многолетних программ на основе стратегий уменьшения масштабов нищеты, принятых странами- партнерами.

Nevertheless, they recognized the pressing need for increased support for regular resources,
Тем не менее они отметили безотлагательную необходимость увеличения поддержки по линии регулярных ресурсов,

They recognized that such a seminar would help to build the capacity of countries in the subregion to implement their disarmament and peace-building programmes.
Они согласились с тем, что такой семинар по своему характеру может способствовать укреплению потенциала стран субрегиона в деле реализации их программ разоружения и упрочения мира.

They recognized that it would not be fully democratic
Они признавали, что она не будет полностью демократичной, но доказывали,

They recognized the importance of sustainable procurement and would appreciate further
Они признают важность экологически ответственной закупочной деятельности

In particular, they recognized the advantage of having UNDP continue to serve as the institutional host of the Office.
В частности, они признали преимущество того, чтобы ПРООН продолжала выполнять функцию институциональной принимающей стороны для Управления.

They recognized UNDP efforts to build
Они отметили усилия ПРООН по созданию