Примеры использования This work programme на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
This work programme includes a number of national/local air pollution reduction issues from low point emission sources covered in the country papers.
Эта программа работы включает ряд рассматривающихся в документах по странам проблем сокращения национального/ локального загрязнения воздуха из низкорасположенных точечных источников.This work programme is contained in annex II. Based on its work programme, the SC is preparing a more detailed operational annual work plan, including budgetary implications.
Эта программа работы приводится в приложении II. На основе своей This work programme shall include,
Эта программа работы включает, в частности,This work programme shall include,
Эта программа работы включает, в частности,This work programme contains three main issues:
Эта программа работы содержит три основных проблемы:This work programme should be focused,
Эта программа работы должна характеризоваться целенаправленностью,noted the remaining work to be undertaken under this work programme.
которую еще предстоит проделать в соответствии с этой программой работы.This work programme proposes focusing on developing a conceptual framework for the LDN target based on multidisciplinary scientific work and knowledge.
В этой программе работы предлагается сосредоточить внимание на разработке концептуальной основы для целевого показателя НДЗ на базе междисциплинарных научных We expect that the one-WHO approach embedded in this work programme will maximize the impact on NCD outcomes at the country level.
Мы рассчитываем на то, что единый подход ВОЗ, заложенный в данную рабочую программу, максимально усилит ее влияние на показатели по НИЗ на уровне стран.This work programme comprises a sequenced
Настоящая программа работы включает комплекс задач,This work programme is envisioned to form the basis for targeted fundraising nationally
Данная Рабочая программа должна сформировать основу целевого сбора средств на национальномThis Work Programme is a result of discussions
Эта рабочая программа является результатом проведенных дискуссийThe workplan based on this work programme was, however, drawn up for implementation in 2005.
Однако план This work programme needs to be integrated with the work programme related to the activities on mechanismsSee decision 7/CP.4.
Настоящую программу работы необходимо увязать с This work programme builds in part on the new proposed guidelines for national communications from Annex I Parties under the Convention referred to in paragraph 15 above.
Настоящая программа работы отчасти основана на упомянутых в пункте 15 выше новых предлагаемых руководящих принципах для национальных сообщений Сторон, включенных в приложение I, согласно Конвенции.These items are not undertaken under this work programme but form an important input to it.
Эти пункты не рассматриваются в рамках настоящей программы работы, однако являются важным вкладом в ее осуществление.The elements contained in this work programme are drawn from the recommendations listed at the end of each of the preceding sections of the report.
Элементы, содержащиеся в данной программе работы, сформулированы на основе рекомендаций, содержащихся в конце каждого из предыдущих разделов доклада.covering the period of this work programme.
охватывающий период по настоящей программе работы.development dimension of this work programme.
аспекту развития в рамках данной программы работы.Furthermore, the General Assembly, in resolution 52/220 of 22 December 1997, decided that this work programme would continue to be carried out by a special coordinator
Кроме того, Генеральная Ассамблея в резолюции 52/ 220 от 22 декабря 1997 года постановила, что данная программа работы будет по-прежнему осуществляться специальным координатором
