TO ATTEND - перевод на Русском

• посещать
• присутствовать
• участвовать
• учиться
• побывать
• обучаться
• для участия
• пройти
• принять участие в работе
• представители
• для учебы

Примеры использования To attend на Английском языке и их переводы на Русский язык

To attend an apprenticeship course for young people under 18;
Пройти курс ученичества для молодежи моложе 18 лет;

The children of school age are obliged to attend school;
Дети школьного возраста обязаны посещать школу;

The passenger must be invited to attend the examination.
Пассажир должен быть приглашен присутствовать при проверке.

Nevertheless, some students still prefer to attend general education establishments.
Тем не менее определенная часть молодежи предпочитает учиться в общеобразовательных заведениях.

To attend facility management workshop.
Для участия в практикуме по эксплуатации зданий.

I am glad not only to attend these Deaflympics but also to be a torch-bearer».
Очень рад, что удалось не только побывать на Сурдлимпиаде, но и стать факелоносцем».

Christians are not permitted to attend Jewish ceremonies.
Христианам было запрещено участвовать в еврейских праздниках.

To attend courses at the Institutes for Vocational Training(for lyceum graduates);
Пройти курс обучения в институтах профессиональной подготовки( для выпускников лицеев);

She even agreed to attend the wedding.
Она даже согласилась присутствовать на свадьбе.

Thats why our company loves to attend business trainings.
Вот почему наша компания обожает посещать бизнес- тренинги».

Do you two have a child who would like to attend Pemberley?
У вас есть дети, которые хотели бы учиться в Пемберли?

Representatives of regional networks were invited to attend the meeting.
На совещание были приглашены представители региональных сетей.

Who to invite to attend and contribute to such meetings;
Выбор приглашаемых для участия и внесения вклада на таких встречах;

I think that it was very nice to attend the annual meeting and conference around.
Думаю, было хорошо побывать на ежегодном собрании и конференции.

Why to attend the conference ERRIC.
Почему участвовать в конференции ERRIC.

I understand you invited Ryan Hardy to attend your execution.
Я понимаю, вы пригласили Райана Харди присутствовать на вашей казни.

Eventually, I won the right to attend school.
В конце концов я отстоял свое право посещать школу.

Some 80 indigenous students were receiving grants to attend university.
Около 80 студентов из числа коренных народов получают стипендии для учебы в университете.

Disposition: censure and requirement to attend training.
Решение по делу: порицание и предписание пройти подготовку.

At that time it was forbidden for women to attend universities.
Женщинам же было все еще запрещено учиться в университетах.