TO BE BROUGHT - перевод на Русском

• предстать
• привести
• быть доставленным
• привлечь
• быть доведены
• привлечения
• возбуждать
• приведения
• были преданы
• на доставление
• предания

Примеры использования To be brought на Английском языке и их переводы на Русский язык

Right to be brought promptly before a judge
Право быть доставленным в срочном порядке к судье

The knee-joint bar will then need to be brought into this position before the next time it is installed»
В таком случае шаровой наконечник ТСУ перед следующей установкой необходимо привести в это положение» стр. 128,

scope of the work carried out by internal audit needs to be brought up to best professional standards.
проводимой органами внутренней ревизии, должны быть доведены до самого высокого профессионального уровня.

called for the perpetrators to be brought to justice.
и призвали привлечь виновных к ответственности.

given by Ms. Evatt, everybody had the right to be brought before a court of law.
каждый имеет право предстать перед судом, действующим по нормам статутного и общего права.

The accused shall have the right to be brought before the court within the shortest period of time
Обвиняемый имеет право быть доставленным в суд в кратчайшие сроки

the calculations of the United Nations need to be brought into conformity with ours.
Наций опять же следует, где это необходимо, привести в соответствие с нашими расчетами.

The Maltese legislation on competition envisaged a transitory period of 18 months for"old" agreements to be brought in line with its provisions.
Мальтийское законодательство о конкуренции предусматривает 18- месячный переходный период для приведения в соответствие его положениям" старых" соглашений.

as a matter of priority, the key enterprise risks that need to be brought to the attention of the General Assembly;
в приоритетном порядке выявляла основные риски, которые должны быть доведены до сведения Генеральной Ассамблеи;

into which they said the KLA needed to be brought.
они заявили, необходимо привлечь ОАК.

To be brought before the authority expressly empowered by the law within 72 hours at the latest.
Предстать перед органом власти, отвечающим за отправление правосудия, не позднее чем через 72 часа после задержания.

rules need to be brought in line with the market structure?
правила необходимо привести в соответствие структуре рынка?

of an arrested or detained person to be brought promptly before a judge and to have access to legal assistance.
задержанного лица в срочном порядке быть доставленным к судье или иметь доступ к правовой помощи.

calls for their perpetrators to be brought to justice.
призывает к тому, чтобы их исполнители были преданы суду.

right to be brought promptly before a judge;
право на доставление к судье в срочном порядке;

Persons arrested have the right to be brought before a court within 48 hours of their arrest.
Арестованный имеет право предстать перед судом в течение 48 часов с момента ареста.

regulations had yet to be brought into line with it.
еще только предстоит привести в соответствие с ней многие правила и нормативные положения.

of an arrested or detained person to be brought promptly before a judge and to have access to legal assistance.
задержанного лица в срочном порядке быть доставленным к судье или иметь доступ к правовой помощи.

which would in this case be required for the perpetrators to be brought to justice.
в данном случае необходимо для того, чтобы преступники были преданы правосудию.

right to be brought promptly before a judge;
право на доставление к судье в срочном порядке;