TO BE INVESTIGATED - перевод на Русском

• расследовать
• изучить
• изучения
• исследовать
• в расследовании
• исследуемого

Примеры использования To be investigated на Английском языке и их переводы на Русский язык

prompt measures for the investigation of any matter requiring to be investigated or for the arrest of any offender.
незамедлительных мер в целях расследования любых вопросов, которые требуется расследовать, или ареста любого правонарушителя.

problems still need to be investigated, in particular for bio-treatment techniques.
проблемы попрежнему требуют изучения, в частности методы биоочистки.

Other sources Yes No(d) Is there a standard procedure for conducting these investigations opposed to varying procedures depending on the phenomenon to be investigated?
Существует ли единая процедура проведения таких исследований( в отличие от использования различных процедур в зависимости от исследуемого явления)?

does it use different figures depending on the phenomenon to be investigated?
в ходе всех своих исследований, или оно пользуется различными цифрами в зависимости от исследуемого явления?

does it vary depending on the phenomenon to be investigated?
проведения этих исследований или она различна в зависимости от исследуемого явления?

Problems in joint data collection to be resolved: Information about co-ordinated data collection by WHO, OECD and Eurostat to be investigated.
Требующие решения проблемы в области совместного сбора данных: Изучение информации о скоординированном сборе данных ВОЗ, ОЭСР и Евростатом.

The research agenda of the 2008 SNA includes the recording of marketing assets(A4.53) as one issue to be investigated.
Исследовательская программа СНС 2008 предусматривает изучение вопроса регистрации маркетинговых активов A4.

Any reasonable defence raised by the suspect needs to be investigated in order to determine whether or not it has merit.
Любые возражения, выдвигаемые подозреваемым, необходимо проверить, для того чтобы определить являются ли они обоснованными или нет.

when reported, to be investigated, followed by measures implemented to avoid future occurrences.
все сообщения о нарушениях расследуются, после чего внедряются меры для предотвращения таких нарушений в будущем.

As many as 60 sites will need to be investigated, and of these some 15 are expected to require mine clearance,
Предстоит обследовать 60 мест, и из них, как ожидается, в 15 придется провести работы по разминированию, которые обойдутся приблизительно в 60 000 долл.

At present, four cases continue to be investigated and another six are in the process of being closed.
В настоящее время продолжается расследование четырех дел, а еще шесть дел находятся в процессе закрытия.

objective analysis of a real situation that needs to be investigated and is challenging for those involved.
тщательный анализ реальной ситуации, которая должна быть исследована, и это является сложной задачей для тех, кто участвует.

All three stressed the importance of an informed choice of the sector to be investigated and the thorough preparation
Все трое подчеркнули важность обоснованного выбора сектора для проведения расследования и тщательной подготовки

Very few torture complaints seem to be investigated, whether they are made during the pre-trial investigation period
Похоже, что расследовались очень немногие жалобы на применение пыток, независимо от того, были ли они высказаны во

These reports need to be investigated by the Transitional Administration
Эти сообщения должна проверить Переходная администрация,

While the cause of the illness continues to be investigated, UNSOA prioritized efforts to improve hygiene conditions
Пока продолжается расследование причин заболевания, ЮНСОА в приоритетном порядке предпринимает усилия

The Security Council calls for the incident to be investigated immediately and for those responsible to be held fully accountable.
Совет Безопасности призывает к немедленному расследованию этого инцидента и к тому, чтобы те, кто несет ответственность за это, понесли всю меру наказания.

civilian property needs to be investigated separately, the Commission will be unable to do so unless it can conduct on-site investigations.
ущерба мирным жителям или гражданской собственности должен расследоваться отдельно, Комиссия не сможет сделать это, пока не проведет расследования на местах.

Cases of corruption were to be investigated and prosecuted with immediate effect and an anti-corruption law
Надлежало немедленно провести расследование и судебное разбирательство в отношении дел о коррупции,

According to GYLA, the majority of cases are to be investigated, some of them haven't been even initiated.
По данным GYLA, большинство дел все еще не расследовано, а по некоторым из них следствие и не начиналось.