TO DISPROVE - перевод на Русском

• опровергнуть
• опровергать
• опровергает
• доказать

Примеры использования To disprove на Английском языке и их переводы на Русский язык

he is entitled to introduce evidence to disprove the charge.
независимо от этого права может представлять доказательства, опровергающие обвинение.

Jamie Hyneman of MythBusters to disprove the conspiracy theory that the Apollo Moon landing was a hoax.
в котором Джейми Хайнеман и Адам Сэвидж опровергали обвинения последователей теории лунного заговора.

it is in no way necessary to disprove him.
модели в зерне он производит не нужно, чтобы он не опровергают.

Moses as the authors try to disprove that Jesus is the prophet whose coming was foretold in Deuteronomy 18.18.
авторы пытаются опровергнуть доказательства, что Иисус является пророком, чье пришествие было предсказано во Втор 18: 18.

they were required to disprove their guilt, and were compelled to self-incriminate.
им отказывали в услугах адвоката, от них требовали доказывания своей невиновности и принуждали их свидетельствовать против самих себя.

To obtain answers, you should turn your attention to the ones whose goal it is to disprove assumptions: constrained operations or concierge MVPs.
Для получения ответов требуется использование консьерж MVP- подхода, целью которого является опровержение предположений.

we believe the best way to disprove these claims is to continue our work for peace
наилучший способ опровергнуть эти заявления- это продолжать нашу работу на благо мира

they are required to disprove their guilt; and are compelled to self-incriminate.
от них требовали опровергать доказательствами свою вину и принуждали к самооговору.

As such the theory claims to disprove that the universe has a beginning
Таким образом, это утверждение опровергает, что у Вселенной есть начало

required not to disprove their guilt; and are compelled to self-incrimination.
от них требуют опровергать доказательствами свою вину и их принуждают к самооговору.

now we think we are wise enough to disprove God's existence only to find God waiting just beyond our limited intellectual horizon.
начинаем считать себя достаточно мудрыми для того, чтобы опровергать существование Бога, притом, что Бог ожидает нас сразу за пределами нашего ограниченного интеллектуального горизонта.

Russell wrote: Many orthodox people speak as though it were the business of sceptics to disprove received dogmas rather than of dogmatists to prove them.
Рассел писал: Многие верующие ведут себя так, словно не догматикам надлежит доказывать общепринятые постулаты, а наоборот- скептики обязаны их опровергать.

His delegation challenged the Government of the Democratic Republic of the Congo to disprove the statements made by its leadership on radio
Делегация Руанды требует, чтобы правительство Демократической Республики Конго опровергло заявления, сделанные ее руководством по радио

Maidan has paid a lot of attention to disprove Russian TV channels,
Опровержению российских телеканалов было уделено огромное внимание,

The quickest way to disprove such suspicions is for all States in the region to join the Convention as soon as possible,
Наиболее быстрый способ развеять эти подозрения сводится к тому, чтобы все государства региона как можно скорее присоединились к Конвенции,

required to disprove his presumed guilt;
c от него требовали опровергать доказательствами предполагаемую вину;

early 20th-century scholars sought to disprove the thesis of Greek racial discontinuity notable examples include Kyriakos Pittakis
начала 20- го веков опровергли тезис о расовом разрыве в истории греков в частности Питтакис, Кирьякос

because the most practical sources of evidence to disprove them cannot be accessed.
наиболее реальные источники опровергающей их информации заведомо недоступны.

rape is not easy to make and that to say that a rape charge is more difficult for the accused to disprove is unwarranted.
в изнасиловании и что заявление, что якобы доказательство невиновности является значительно более сложным делом для обвиняемого, представляется необоснованным.

But there's nothing to disprove it.
Но, нет ничего такого, что опровергало бы ее.