TO FIXED - перевод на Русском

• фиксированному
• стационарных
• постоянный
• fixed
• основные
• фиксированной
• фиксированным
• стационарным
• фиксированный
• несъемным

Примеры использования To fixed на Английском языке и их переводы на Русский язык

As an alternative to fixed installations, another possibility is to have mobile telephones,
В качестве альтернативы стационарным установкам можно также использовать мобильные телефоны,

If for some reason, you have to switch from variable to fixed rate, with the large banks, you will never get a good rate.
Если вдруг надо перейти из плавающего процента на фиксированный, то в крупных банках вы никогда не получите хороший процент.

Debt securities belong to fixed income securities, since the terms for repayment of interest
Долговые ценные бумаги принадлежат к ценным бумагам с фиксированным доходом, поскольку сроки платежей

people living on the outskirts of towns also have access to fixed or mobile telephone services and the Internet.
жителям сельских поселений и пригородов возможность пользоваться фиксированной и мобильной телефонной связью и интернетом.

Nothing in this Protocol shall affect in any way the rules of international law pertaining to fixed platforms located on the continental shelf.
Ничто в настоящем Протоколе никоим образом не затрагивает нормы международного права, относящиеся к стационарным платформам, расположенным на континентальном шельфе.

ask what will happen if I decide to switch from variable to fixed rate.
в свой банк и спросить, что произойдет при переходе с плавающего на фиксированный процент.

the taxes are paid according to fixed tariffs, established for all courts.
судебные издержки покрываются по фиксированным тарифам, установленным для всех судов.

In the case of pipelines, the planning controls are similar to those applied to fixed hazardous facilities.6.
В случае с трубопроводами контрольные функции планирования аналогичны применяе- мым к стационарным опасным объектам6.

The switch to fixed releases has more of an impact than just release dates;
Переход на фиксированных версиях имеет больше влияния, чем просто даты выпуска;

The remaining issues relating to fixed assets and employee benefits seemed to been well addressed.
Оставшиеся вопросы, касающиеся основных активов и пособий для работников, как представляется, были хорошо продуманы.

The Administrator proposes to make the following adjustments to fixed lines, which are also reflected in the funding levels summarized in table 5.
Администратор предлагает внести нижеследующие корректировки в постоянные статьи, которые отражены также в показателях финансирования, указанных в таблице 5.

calling to fixed numbers in Baku.
позвонив на стационарный номер в Баку.

Non-monetary contributions to the authorized fund of a bank may be represented by property required for banking activity and pertaining to fixed assets, except for unfinished construction project.
В качестве неденежного вкла- да в уставный фонд банка может выступать имущество, необходимое для осуществления банковской деятельности и относящееся к основным средствам, за исключе- нием объектов незавершенного строительства.

The Board noted that UNOPS had changed its emphasis from earning income purely on a"delivery" basis to considering alternatives such as"income and contribution to fixed cost" models.
Комиссия отметила, что ЮНОПС больше не ограничивается получением поступлений исходя исключительно из принципа<< освоения средств>> и рассматривает такие альтернативные варианты, как модели<< поступления и взносы на покрытие постоянных расходов.

from separate short-term acts with fees per concert to fixed temporary contracts for several seasons.
от отдельных краткосрочных выступлений с гонораром за концерт до фиксированного временного контракта на несколько сезонов.

Connection to fixed wiring: A switch
Подсоединение к фиксированной проводке: Переключатель

The neediest pensioners living alone and disabled persons are offered free of charge, according to fixed norms, nine types of basic foodstuffs and articles of hygiene, including.
Наиболее нуждающимся одиноким пенсионерам и инвалидам по фиксированным нормам бесплатно предоставляется 9 видов основных продуктов питания и предметов гигиены, в том числе.

In addition to fixed and mobile broadband,
Помимо фиксированной и мобильной широкополосной связи,

A line delineated by reference to fixed points at a distance of 100 nautical miles from the 2,500 metre isobath figure 2.4.
Линия, проведенная по фиксированным точкам на расстоянии 100 морских миль от 2500- метровой изобаты рис. 2. 4.

The Board noted that UNOPS had changed its emphasis from earning income purely on a"delivery" basis to considering alternatives such as"income and contribution to fixed cost" models.
Комиссия отметила, что ЮНОПС сместило свой акцент с получения доходов исключительно на основе<< освоения>> на рассмотрение таких альтернатив, как модели<< от поступлений и взносов до фиксированной стоимости.