Примеры использования To rejoin на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
After some time, MIA soldiers freely released these three to rejoin the protesters.
turned back north to rejoin Washington.
His delegation welcomed the Libyan decision to rejoin the international community,
Our immediate objective is to rejoin those countries earmarked for the next enlargement of the Union.
Наша ближайшая цель заключается в том, чтобы присоединиться к тем странам, которые войдут в состав Союза на следующем этапе.We also call on the People's Democratic Republic of Korea to rejoin the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons NPT.
Мы также призываем Корейскую Народно-Демократическую Республику вернуться в Договор о нераспространении ядерного оружия ДНЯО.Tabita had subsequently been enabled to rejoin her mother in Canada,
Табита затем смогла воссоединиться со своей матерью в Канаде, но только после того, как премьер-министр Бельгии личноAnd North Korea, which may need other incentives than the NSA to rejoin the NPT.
Ну да еще Северная Корея, которой, чтобы присоединиться к ДНЯО, быть может, нужны не НГБ, а иные стимулы.Saul makes overtures to Carrie to rejoin the CIA, offering her the power to choose her own missions
Сол вновь предлагает Кэрри вернуться в ЦРУ, предлагая ей возможность выбирать себе миссииHis delegation urged the Democratic People's Republic of Korea to rejoin the NPT and abide by its non-proliferation obligations,
Его делегация призывает Корейскую Народно-Демократическую Республику вновь присоединиться к ДНЯО и выполнить ее обязательства в области нераспространения,When the MILF leadership imposed a deadline of 26 September 2011 for commander Kato to rejoin the Front and disband BIFM,
Когда руководство ИФОМ потребовало от полевого командира Като воссоединиться с Фронтом и распустить ИДСБ не позднее 26 сентября 2011 года,Pope issued explicit orders for Porter's corps to rejoin the main body of the army and planned for another offensive on August 30.
Поуп приказал корпусу Портера присоединиться к основной армии и готовиться к наступлению утром 30 августа.Regarding his decision to rejoin the band, Simpson told Newsbeat:"I reckon I said it,
Комментируя свое решение вернуться в группу, Чарли в интервью Newsbeat сказал:" Я помню,The country should seize the opportunity to rejoin the international community by making a declaration without further delay.
Стране следует, пользуясь возможностью, вновь присоединиться к международному сообществу, безотлагательно сделав такое объявление.Welcomes with the greatest satisfaction the decision of Honduras to rejoin WTO and manifests its strong support for this candidature;
Приветствует с особо глубоким удовлетворением решение Гондураса вновь вступить в ВТО и выражает свою твердую поддержку этой кандидатуре;Firestar decline to rejoin the team, the other heroes agree to reform the New Warriors.
Огненная звезда отказываются воссоединиться с командой, другие герои соглашаются реформировать Новых Воинов.When Flea visited him at his home and asked him to rejoin the band, Frusciante began sobbing
Когда Фли посетил Джона в его доме и попросил присоединиться к группе, Фрушанте зарыдалIn 2005, the organisers of the Rally of Portugal announced their intentions to rejoin the WRC, this time switching locations to an area around the Algarve.
В 2005 году организаторы Ралли Португалии объявили о своем намерении вернуться в WRC, и организовали ралли по новым гравийным трассам города Алгаве.Eli attempts to rejoin Nucky by informing him of the Commodore's situation.
Илай пытается воссоединиться с Наки, сообщая ему о ситуации с Коммодором.In May 2015, Stoudamire left Arizona to rejoin the coaching staff of the Memphis Tigers men's basketball team.
В мае 2011 года Стадемайер присоединиться к тренерскому штабу баскетбольной команды« Мемфис Тайгерс» университета Мемфис.You are to rejoin the ranks of a magnificent array of Spiritual Hierarchies
Вы должны вернуться в ряды великолепного массива духовной иерархии
