TO THE LINK - перевод на Русском

• на связь
• на взаимосвязь
• по ссылке
• до соединения

Примеры использования To the link на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group attached importance to the link between trade, investment
Группа придает важное значение связи между целями в области торговли,

Compared to the Link, it is a pale shadow,
В сравнении со Слиянием она- лишь бледная тень,

Particular attention was being devoted to the link between policy and legislation, and to the interface between the two.
Особое внимание в нем уделяется связи между политикой и законодательством и их воздействию друг на друга.

Insufficient attention appears to be given to the link between water and sanitation
Как представляется, недостаточно внимания уделяется связи между водоснабжением и санитарией

It was also necessary to be alert to the link between terrorism and various kinds of transnational organized crime,
Также необходимо отслеживать связь между терроризмом и различными видами транснациональной организованной преступности, в том числе с отмыванием денег,

Move the cursor to the link to order any of our services and you will see
Необходимо подвести курсор мыши к ссылке на заказ любой нашей услуги

Mexico would also draw attention to the link between the process of defining a framework for disaster risk reduction
Мексика также будет привлекать внимание к взаимосвязи между процессом определения рамочной основы для уменьшения опасности бедствий

We are also pleased to note the Secretary-General's reference in his report to the link between the Monterrey Consensus on financing for development
Нам также приятно отметить упоминание Генеральным секретарем в его докладе связи между Монтеррейским консенсусом по финансированию развития

Attention should be given to the link between national-, subnational-
Следует уделить внимание связи между деятельностью на национальном,

A number of references were made to the link between drug trafficking
В ряде случаев упоминалась связь между незаконным оборотом наркотиков

Special attention should be given in the future draft articles on the topic to the link between the principle of universal jurisdiction
В будущем необходимо уделить особое внимание проектам статей, касающимся связи между принципом универсальной юрисдикции

At the UNA Conference, reference was also made to the link between rights and obligations,
В ходе Конференции ЕАСООН упоминалось также о связи между правами и обязанностями,

They took note of the references made to the link between women, peace
Они приняли к сведению содержащиеся в тексте упоминания о связи между положением женщин,

In the case of resettlement, special attention should be paid to the link between housing for the resettled
В случае переселения необходимо уделять особое внимание взаимосвязи между жильем для переселения,

They pointed to the link between appropriate measures aimed at general
Они напомнили о связи между соответствующими мерами в русле всеобщего

Member States should pay close attention to the link between combating racism
Государства- члены должны уделять пристальное внимание связи между борьбой с расизмом

In 41 per cent of the reports reference was made to the link between population growth
В 41 проценте от общего числа докладов упоминалось о связи между ростом численности населения

Reference to the link between the right to peace
Упоминание о связи между правом на мир

Then set 301 redirect to the link with utm parameters,
Далее настраиваем 301 редирект на ссылку с utm- метками,

Analysis 2 on Urban air quality will instead pay more attention to the link with transport.
В анализе 2, касающемся качества воздуха в городах, больше внимания вместо этого будет уделено связи с транспортом.