TRIBUTES - перевод на Русском

• дань
• трибуты
• почтение памяти
• дани
• трибутов

Примеры использования Tributes на Английском языке и их переводы на Русский язык

On this, the 3rd Quarter Quell Games, the male and female Tributes are to be reaped from the existing pool of Victors in each district.
На эту третью квартальную бойню, трибуты обоего пола буду избраны из числа победителей прошлых лет. В каждом дистрикте.

are now starting to collect"tributes.
теперь начинает собирать« дань».

Feng Hong sent messengers to Northern Wei to offer tributes, and declaring that Feng Wangren would arrive briefly.
Хун отправил посланника к вэйскому двору, предлагая дань и сообщая о скором прибытии Фэн Ванжэня.

April 1976: There are public tributes to Zhou Enlai in Tiananmen Square which Jiang Qing gets Mao to declare to be counter-revolutionary.
Апрель 1976: Будут общественные дани к площади Тиананмен Зюоу Енлаи Jiang Qing объявляет, что будет counter- revolutionary.

Mary of the Angels has been awarded with honorary awards and several tributes.
Марии Ангелов был удостоен почетных наград и несколько дани.

Tributes: presentation and promotion of significant cultural topics(Olympic Games,
Тематические материалы: информация и разъяснения по особо важным культурным темам( Олимпийские игры,

I would also like to join in the tributes to Ambassador Brasack of Germany,
Я хотел бы также присоединиться к изъявления уважения послу Германии Бразаку,

Tributes would be paid to those who had fought against racial discrimination and helped secure recognition for the African legacy in Cuba.
Будет отдана дань признательности тем, кто боролся против расовой дискриминации и содействовал расширению признания африканского наследия на Кубе.

There is evidence from a number of right-bank tributes townships, while the left bank for central mentioned only individual point objects.
Есть данные о дани с ряда правобережных волостей, в то время как для центрального Левобережья упоминаются лишь отдельные точечные объекты.

With the exception of retrospectives, tributes and homages, all of the films screened are German premieres
За исключением ретроспектив, трибьютов и посвящений, все показываемые фильмы- немецкие премьеры,

Elliott has worked with several side projects through his career such as participating in numerous tributes to other artists like Freddie Mercury, Alice Cooper, Mick Ronson, Ian Hunter and David Bowie.
Он участвовал в многочисленных трибьютах другим музыкантам, таким как Фрэдди Меркьюри, Элис Купер, Мик Ронсон, Иэн Хантер и Дэвид Боуи.

That's all that stuff That those people left on my curb When all went missing, those tributes.
Это все- вещи, которые эти люди оставили на обочине, когда Эли пропала, эти награды.

floral tributes and surprises(to be agreed at booking) for special occasions.
цветочные подношения и сюрпризы для особых случаев.

However, while each step of a parikrama and each esteemed celebration are invaluable tributes, the aftermath of such glorification remains the responsibility of the local communities.
Однако, наряду с тем, что каждый шаг парикрамы и всякое подобное празднество являются бесценными подношениями, последствия подобного прославления также накладывают определенную ответственность на местное население.

hee determined to goe into Persia, there to take the tributes of the countreys, and to gather much money.
он решился идти в Персию и взять подати со стран и собрать побольше серебра.

impotent rudiments of religion which they once served by paying tributes to things that, by their very nature,
бессильных зачатков религии, которую они когда-то служили, заплатив дань к вещам,, по самой своей природе,

not unlike the extortion of classic organized crime families, an ever-increasing list of financial demands, tributes,"taxes", fees
обложение сомалийцев и их предпринимательской деятельности все более возрастающими финансовыми требованиями, данью,<< налогами>>,

periodic tributes to the victims, and acknowledgement in history textbooks. Joinet Guidelines, principle 44(a) to e.
периодического почтения памяти жертв и описания в учебниках истории имевших место нарушений Руководящие положения Жуане, принцип 44 а- е.

gratitude that I accept these tributes on behalf of the Government and the people of Guyana,
благодарности я принимаю эту дань памяти от имени семьи г-на Джагана

who had been fighting Orcs by themselves, Aragorn pays his last tributes to Boromir and sends him down the Great River Anduin on a funeral boat, the usual methods of burial being impractical.
Арагорн отдает последние почести Боромиру и посылает его тело вниз по великой реке Андуину на погребальной лодке, поскольку обычные способы погребения были неприменимы.