WAS WEAKENED - перевод на Русском

• была ослаблена
• ослаб
• был ослаблен
• было ослаблено

Примеры использования Was weakened на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would like to remind you that when Russia was weakened and facing historical trials,
Хотел бы напомнить, когда наша страна была ослаблена и проходила период исторических испытаний,

This condition was weakened in 1875 by Darboux who showed that it was only necessary for the function to be continuous at one point.
Это условие было ослаблено в 1875 году Дарбу, который показал, что непрерывность функции необходима только в одной точке. f{\ displaystyle f}

accountable system of governance, and was weakened within by widespread allegations of corruption.
подотчетную систему управления и была ослаблена изнутри вследствие повсеместных обвинений в коррупции.

the IMU was weakened by a clash with the Afghan Taliban
однако, ИДУ было ослаблено в результате столкновения с афганским Талибаном

is still in effect in Darfur although it was weakened by the introduction of local government during the time of Nimeiri's rule.
до сих пор присутствует в Дарфуре, хотя она была ослаблена введением местных органов власти во времена правления Нимейри.

which destabilized Ituri in 2012 but was weakened by Congolese army operations see ibid., para. 85.
которая дестабилизировала обстановку в Итури в 2012 году, но была ослаблена в результате операций конголезской армии см. там же, пункт 85.

during the Mongol invasion of Rus', when the country was weakened by feuds between princes,
Русь находилась под тяжким монголо-татарским игом и была ослабляема княжескими междоусобицами,

The review had found that the current framework of international environmental governance was weakened by institutional fragmentation
В ходе обзора было установлено, что нынешние рамки международного экологического руководства ослабли из-за институциональной раздробленности

the position of the Patriarchate of Alexandria was weakened by a division in which the great majority of its Christian population followed the form of Christianity that its opponents called Monophysitism.
положение в Пентархии Александрийского Патриархата была ослаблено разделением, в котором подавляющее большинство его христианского населения последовали то исповедование христианства, которое его противники назвали монофизитством.

Members of Their Families was weakened due to non-ratification of the Convention by industrialized countries that nonetheless emphasized their attachment to human rights.
членов их семей ослабляется из-за того, что промышленно развитые страны, которые всячески подчеркивают свою приверженность делу прав человека, до сих пор не ратифицировали эту Конвенцию.

The instrument was weakened by two major flaws:
Этот инструмент ослабляют два основных недостатка:

The Front Populaire Ivoirien was weakened by the post-election crisis after the arrest
Ивуарийский народный фронт( ИНФ) вышел из постэлекторального кризиса ослабевшим после арестов или изгнания его основных руководителей,

The informal social assistance that families and households extended to their members in need was weakened, perhaps irrevocably,
Пожалуй, необратимое ослабление социальной помощи, оказываемой на неформальной основе семьями

A start has been made on a number of government initiatives to strengthen the social fabric, which was weakened by a loss of public confidence during the military regime,
В данной связи правительством начата реализация ряда инициатив, направленных на укрепление общественной системы, ослабленной потерей доверия общества в годы военной диктатуры,

The eschatological character of Christianity was weakened, messianic thought was well-nigh extinguished,
Эсхатологический характер христианства ослабел, мессианское сознание почти угасло,

he believed that its impact was weakened by inconsistencies in the wording,
что его воздействие ослаблено несоответствиями в формулировках,

After AQ was weakened in Pakistan and Yemen by US drone strikes,
После ослабления АК в Пакистане и Йемене в результате

which was vital in all situations of armed conflict, was weakened and not strengthened when it served as a political weapon.
имеющих жизненно важное значение во всех ситуациях вооруженного конфликта, подрывается, а не усиливается, когда оно используется в качестве политического орудия.

with the result that resources were allocated to other areas and the local capacity of countries to engage in commercial law reforms was weakened.
в результате чего ресурсы направляются на решение проблем в других областях и ослабляется местный потенциал стран в области проведения реформ коммерческого права.

These tests are weakening regional stability
Эти испытания ослабляют региональную стабильность