WE CANNOT SAY - перевод на Русском

• мы не можем сказать
• нельзя сказать
• мы не можем утверждать
• нельзя говорить
• мы не можем говорить
• мы не можем заявить

Примеры использования We cannot say на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unfortunately, at the global level, we cannot say that developed countries have manifested any understanding of
К сожалению, нельзя сказать, чтобы на глобальном уровне развитые страны каким-то конструктивным образом демонстрировали понимание

But, nevertheless, today we cannot say that a change in state policy towards NGOs will follow the change of the head of state.
Но, тем не менее, сейчас нельзя говорить о том, что в связи со сменой главы государства и ожидающими скоро выборами нового Президента Республики Узбекистан, изменится государственная политика по отношению к ННО.

But we cannot say that it has learned
Но мы не можем сказать, что она научилась на своем опыте

But as we assess what has been accomplished during the past 50 years, we cannot say that the gap has been bridged between aspirations and concrete achievements.
Однако, давая оценку достигнутому за последние 50 лет, мы не можем утверждать, что уменьшился разрыв между чаяниями и реальными достижениями.

We cannot say that the many early warning signs before these crimes were perpetrated were not apparent.
Мы не можем говорить, что множество тревожных сигналов, поступавших до совершения этих преступлений, не было замечено.

Though we cannot say that these elections were fully free
Хотя нельзя сказать, что эти выборы были полностью свободными

We cannot say with certainty whether these new developments will warrant the Disclosure we have been anticipating.
Мы не можем сказать со всей определенностью, станут ли эти новые развития гарантом Раскрытия, которых мы ждем.

That is why we cannot say anything bad about anyone and no one in particular
Вот почему нельзя говорить ничего плохого ни о ком и никому, в частности

But we cannot say that chicory can't fit all:
Но нельзя сказать, что цикорий может подойти всем:

We cannot say that this is a free software license because it is too vague;
Мы не можем сказать, что это лицензия на свободное ПО, поскольку она слишком невразумительна.

But we cannot say that we have addressed this issue just because we discussed it on a couple of afternoons.
Однако мы не можем заявить, что мы обсудили этот вопрос, потому что рассматривали его всего на двух заседаниях во второй половине дня.

Even if Japan is a country with a low crime rate, we cannot say there is no crime at all.
Даже если Япония- страна с низким уровнем преступности, мы не можем утверждать, что преступности вообще нет.

We cannot say that the seat of the disease had become the brain,
Нельзя сказать, что мозг сделался средоточием болезни

Therefore, we cannot say it is desirable that the provisions concerning criminal justice should have flexibility.
Поэтому мы не можем сказать, что было бы желательным придавать гибкость положениям, касающимся уголовного правосудия.

We cannot say that their autocephaly is something different, but their status has not been confirmed by the Ecumenical Councils.
Нельзя сказать, что их автокефалия в чем-то отличается, но их статус не имеет подтверждения Вселенским Собором.

Yet we cannot say that less regulation and fewer rules are always a good thing.
Но мы не можем сказать, что меньше регулирования и меньше правил- всегда хорошо.

We cannot say that the policy had no effect on this musical competition, but competition rules have always read as performed song should not contain political
Нельзя сказать, что политика никогда не влияла на данное музыкальное состязание, но правила конкурса всегда гласили о том, что исполняемые песни не должны содержать политических

We cannot say that Kutaisi is in a special demand as mainly deputies, members of the parliament,
Нельзя сказать, что кутаисское направление пользуется особым спросом- туда в основном летают депутаты,

I think that the Minsk Group is an optimal format, and we cannot say that no results were achieved during these years.
Я думаю, что Минская группа- это оптимальный формат, и нельзя сказать, что за все эти годы не достигнуто никаких результатов.

We cannot say that Alexander Lukashenko is"Kremlin's protégé"
Лукашенко нельзя называть« ставленником Кремля»